诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

东城寻春原文及翻译

作者: 时间:2025-06-09阅读数:0

唐-白居易

老色日上面,欢情日去心。

今既不如昔,后当不如今。

今犹未甚衰,每事力可任。

花时仍爱出,酒后尚能吟。

但恐如此兴,亦随日销沈。

东城春欲老,勉强一来寻。

形式:古风押[侵]韵

翻译

容颜日渐衰老,愉悦的心情也日益消逝。现在既不如过去,未来想必也不会比现在好。尽管目前还未完全衰老,每件事还能尽力去做。赏花时依旧喜爱出游,酒后仍然能够吟诗。只怕这样的兴致,也会随着时间渐渐消失。东城的春天即将过去,我勉强前来寻找一番。

注释

老色:衰老的容颜。欢情:愉快的心情。今既不如昔:现在的情况不如从前。后当不如今:将来会比现在更差。未甚衰:还没有非常衰老。力可任:能够胜任。花时:花开的季节。尚能吟:还能作诗。销沈:消失,消逝。春欲老:春天即将过去。勉强:不情愿地,努力地。一来寻:来寻找一次。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对时光流逝的感慨和对生活的热爱。开篇两句“老色日上面,欢情日去心”生动地表达了岁月在脸颊留下的痕迹与内心对于快乐记忆的怀念。诗人通过“今既不如昔,后当不如今”这般直白而沉痛的话语,强调了时光无法倒流和未来只会更加凋零。

接下来的“今犹未甚衰,每事力可任”则显示出诗人尽管感受到时光的压迫,但依旧保持着积极向上的生活态度。随后的“花时仍爱出,酒后尚能吟”则透露出诗人的热情与对美好事物的享受。

然而,即便如此,“但恐如此兴,亦随日销沈”又不禁让人感到悲哀,担忧着这样的生活状态也终将随时间消逝。结尾的“东城春欲老,勉强一来寻”则是诗人在面对即将凋谢的春天时所表现出的无奈与执着。

总体而言,这首诗通过诗人的自我感受和生活观察,展现了一个深刻的主题:珍惜眼前时光,因为美好总会随时间消逝。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100