诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

病中诗十五首.卖骆马原文及翻译

作者: 时间:2025-06-09阅读数:0

唐-白居易

五年花下醉骑行,临卖回头嘶一声。

项籍顾骓犹解叹,乐天别骆岂无情。

形式:七言绝句押[庚]韵

翻译

过去五年里常常在花下醉酒骑马,当要卖马时它回头嘶鸣一声。项羽看着乌骓马尚且叹息不已,白居易与骆驼离别时又怎能没有情感呢?

注释

五年花下醉骑行:诗人过去五年经常在花开的美景中醉酒骑马。临卖回头嘶一声:即将被卖掉时,马回头发出一声嘶鸣,表达了不舍之情。项籍顾骓犹解叹:项籍即项羽,他的名马叫骓,他看着骓马都懂得感叹。乐天别骆岂无情:乐天是白居易的号,他与骆驼告别时怎能会没有感情呢,这里用以对比自己与马的深厚感情。

鉴赏

这是一首描绘了诗人在病中对往昔时光的回忆与感慨的诗句。首先,“五年花下醉骑行”表达的是诗人在过去的某个春天,与朋友们在花丛中饮酒、策马而行的情景,充满了快乐和自由的气息。而“临卖回头嘶一声”则显示出即将与这匹骆马告别时的不舍之情。诗人通过这种细腻的情感表达,展现了对生命中某些美好瞬间的珍视。

接着,“项籍顾骓犹解叹”中的“项籍”指的是项羽,这里以历史上的名将项羽与其爱马之情相比,表明诗人对这匹骆马的深厚感情。最后,“乐天别骆岂无情”则是说即便是乐天知命的老子,也在与骆马告别时流露出不舍之情。

整体来看,这段诗句通过诗人的个人经历,传达了一种对往昔美好事物的留恋和对于生命中某些美好片断即将逝去的感伤。这样的表现手法,既展现了诗人个人的情感世界,也赋予了诗歌以深刻的人文关怀。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100