火山今始见，突兀蒲昌东。
赤焰烧虏云，炎氛蒸塞空。
不知阴阳炭，何独然此中。
我来严冬时，山下多炎风。
人马尽汗流，孰知造化功。
形式:古风押[东]韵翻译
今日才得见火山真容，它矗立在蒲昌之东如此突兀。红色的火焰焚烧着敌人的云雾，炽热的气息蒸腾在边塞的天空。不明白那掌管阴阳的火炭，为何唯独在这里燃烧不息。我于严寒的冬季到访，山脚下却热风阵阵。人与马都汗水淋漓，谁能知晓大自然这神奇的力量。注释
火山：指火焰山，因地质活动而形成的独特地貌。突兀：形容山势高耸、突然耸起的样子。蒲昌：古地名，位于现今中国新疆地区。赤焰：红色的火焰，形容火山喷发的景象。虏云：古代诗人用来代指外族的云气，这里可能借指火山烟云。炎氛：炽热的气氛或烟气。塞空：边塞的天空，此指火山附近的天空被热气笼罩。阴阳炭：比喻自然界中能产生巨大能量的元素，这里特指火山下的地热能源。然此中：在这里燃烧。严冬：非常寒冷的冬天。炎风：热风，与严冬形成对比，强调火山地区的特殊气候。人马：指行人和马匹，泛指所有生物。汗流：出汗，表明环境炎热。孰知：谁知道，表示对接下来所述内容的疑问或惊叹。造化功：大自然的奇妙作用或创造力。鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的火山景象，通过对比和反问，表达了诗人对于自然奇观的震撼与思考。开篇“火山今始见，突兀蒲昌东”两句，设定了场景，火山的出现是如此突然和壮观，以至于在蒲昌之东显得异常突出。紧接着，“赤焰烧虏云，炎氛蒸塞空”生动地描述了火山喷发的情景，火焰与烟雾相结合，形成了一幅燃烧的天际图。
“不知阴阳炭，何独然此中”两句通过反问表达了诗人对这一自然现象的困惑和好奇。在中国传统文化中，阴阳理论是解释宇宙万物的一种方式，而火山喷发似乎打破了这种平衡，为何在这片土地上独有如此景象，是诗人无法解答的问题。
“我来严冬时，山下多炎风”转换了情境，由于季节的对比，更突出了火山的热力。尽管是严寒的冬日，但在火山之下，却有炎热的风吹拂，这种反常的气候增添了一份神秘。
最后，“人马尽汗流，孰知造化功”两句则展现了诗人对于自然力量的敬畏。面对如此壮观而又可能带来危险的火山，即使是人和马，也无法不被这热力所征服，诗人通过这种描写，表达了对大自然造化之功力的赞叹与尊重。