冥冥梅雨暗江天，汗浃衣裳失夜眠。
商略明朝当少霁，南檐风佩已锵然。
形式:七言绝句押[先]韵翻译
阴沉的梅雨笼罩着江面和天空，湿气让衣物都浸湿了，夜晚难以入眠。商量着明天可能会稍微放晴，南边屋檐下的风铃已经发出清脆的声音。注释
冥冥：形容阴暗不明的样子。梅雨：江南地区夏季的一种连绵阴雨天气。南檐：房屋南边的屋檐。风佩：挂在檐下的风铃。锵然：形容声音清脆。鉴赏
这首诗描绘的是江南梅雨季节的景象，诗人躺在床上，感受到窗外连绵不断的阴雨使得夜晚的天空昏暗，连衣服都被汗水湿透，难以入眠。他期待着明天能稍微放晴，注意到南边屋檐下风铃的声音已经因微风而响起，似乎带来了些许希望。整首诗通过细腻的描绘和对天气变化的观察，表达了诗人对天气好转的期待和内心的不平静。陆游以简洁的语言，展现了江南梅雨季节特有的氛围和个人情绪。