袅袅沈水烟，乌啼夜阑景。
曲沼芙蓉波，腰围白玉冷。
形式:五言绝句押[梗]韵翻译
淡淡的沉香烟雾升起，夜晚乌鸦的啼叫声回荡。弯曲的池塘中，芙蓉花在波光粼粼的水面摇曳，如同身着白玉腰带的女子，清冷动人。注释
袅袅：形容烟雾或声音连续不断。沈水烟：沉香燃烧产生的烟雾。乌啼：乌鸦的鸣叫声。夜阑：深夜。曲沼：弯曲的池塘。芙蓉：荷花的别称。波：水面的波动。腰围：比喻池塘边的环境或景色像女子的腰带环绕。白玉：比喻清澈的水面或洁白如玉的荷花。冷：形容清冷、寂静。鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而神秘的夜景图画。首句“袅袅沈水烟”中的“袅袅”形容烟雾弥漫的样子，“沉水烟”则是水面上升腾的迷雾，营造出一种水天一色、朦胧梦幻的氛围。
次句“乌啼夜阑景”中，“乌啼”指的是乌鸦的叫声，而“夜阑”意指深夜时分。这里通过乌鸦的叫声，增添了一种神秘而又略带凄凉的情感。
第三句“曲沼芙蓉波”则是描绘水中的荷花（芙蓉）在月光下轻轻摇曳，水面上泛起层层波纹。这里的“曲沼”指的是弯曲的小池塘，而“芙蓉波”则是荷花盛开时水面的景象。
最后一句“腰围白玉冷”，通过对比鲜明的手法，描写了诗人穿着冰凉如玉质感的衣物，这里的“腰围”可能指的是腰间佩戴的玉饰，而“白玉冷”则强调了一种清冷脱俗的感觉。
整首诗通过对夜景的细腻描绘，展现了诗人对于深夜静谧氛围的独特感受和艺术表达。