炎炎夏日满天时，桐叶交加覆玉墀。
向晚移镫上银簟，丛丛绿鬓坐弹棋。
形式:古风押[支]韵翻译
烈日高照的盛夏时节，梧桐树叶繁茂，覆盖了玉石台阶。傍晚时分，移动灯具到银色的竹席上，青丝丛生的人静静地坐着玩棋。注释
炎炎夏日：炽热无比的夏天。满天时：指阳光普照的时候。桐叶：梧桐树的叶子。交加：交错重叠。覆：覆盖。玉墀：用玉石铺成的台阶。向晚：接近傍晚。移镫：移动灯具，镫是古代的一种灯具。上银簟：到银色的竹席上。丛丛绿鬓：形容年轻人头发乌黑茂密的样子。坐弹棋：坐着玩棋，弹棋是一种古棋类游戏。鉴赏
诗人以精细的笔触描绘出炎热夏日的一幅生动图景。"炎炎夏日满天时，桐叶交加覆玉墀"，这里的“炎炎”形象地表现了烈日当空、酷热难耐的夏季气候，而“桐叶交加覆玉墀”则是对深绿的桐叶遮盖下的清凉庭院的一种生动描绘。诗人通过这种对比，既突出了夏日炎热，也映衬出庭院内的凉爽。
"向晚移镫上银簟"一句，运用了“向晚”来表明时光流转至傍晚时分，而“移镫上银簟”则是对夜幕降临后宫中灯火通明景象的一种描写。“镫”在这里指的是古代的窗棂，“银簟”形容窗外的月光或星辉。诗人通过这种细腻的笔触，传达了一个从白昼到夜晚的自然过渡。
"丛丛绿鬓坐弹棋"一句，是对傍晚时分宫中某种静谧而雅致生活场景的描绘。“丛丛绿鬓”可能是指室内装饰或侍女们头上的绿色装饰，而“坐弹棋”则表明人们正沉浸于一种安逸和平静的活动之中，这里的“棋”很可能是指象棋等智力游戏。
整首诗通过对夏日炎热与夜晚凉爽、庭院内外景观的对比描写，展现了一个皇宫贵族在酷暑中寻求清凉和享受闲适时光的情景，同时也展示了诗人细腻的情感表达及高超的艺术造诣。