采玉采玉须水碧，琢作步摇徒好色。
老夫饥寒龙为愁，蓝溪水气无清白。
夜雨冈头食蓁子，杜鹃口血老夫泪。
蓝溪之水厌生人，身死千年恨溪水。
斜山柏风雨如啸，泉脚挂绳青袅袅。
村寒白屋念娇婴，古台石磴悬肠草。
形式:古风翻译
采集美玉需碧绿溪水，只为装饰步摇显奢华。我这老汉饥寒交迫，连龙也为我忧虑，蓝溪水汽不再清澈。夜晚在山冈上吃野果，杜鹃啼血触动我老泪。蓝溪之水厌恶凡人，我死后千年仍怀恨于溪水。斜坡上的松柏风雨呼啸，泉水边的绳索随风飘摇。想起寒村中的婴儿，心中牵挂着那古台石阶旁的悬肠草。鉴赏
这首诗描绘了一位老人在蓝溪采玉的悲凉情景，透露出诗人对现实生活的无奈和忧郁。诗中“采玉”本是美好的事物，却因为“须水碧”而显得劳而无功；“琢作步摇徒好色”则表明即便有美好的东西，也只不过是徒增烦恼。
老人在饥寒交迫之中，连龙都为其忧愁，可见生活的艰辛。蓝溪水气不清白，不仅影响采玉，更象征着污浊的人心和社会。
夜晚时分，在冈头吃野菜，甚至看到杜鹃口有血迹，老人不禁流下泪来。这不仅是对生活艰辛的无奈，也是对自然界残酷现实的一种感慨。蓝溪之水似乎厌恶世间的人，连死后千年的恨都与这溪水相连。
接下来，“斜山柏风雨如啸”描绘出一幅萧瑟的山林风景，而“泉脚挂绳青袅袅”则是老人生活的艰苦写照。最后，诗中提到的“村寒白屋念娇婴”，反映了诗人对过去美好时光的怀念；“古台石磴悬肠草”则像是时间久远留下的痕迹，生长着野草。
整首诗通过老人的采玉之事，抒发了对生活艰辛、自然无情和个人宿命的深刻感悟。