此境眼前聊妄想，几人林下是真休。
我今心似一潭月，君已身如万斛舟。
看画题诗双鹤鬓，归田送老一羊裘。
明年兼与士龙去，万顷苍波没两鸥。
形式:七言律诗押[尤]韵翻译
暂且在此境中幻想，林下能有几人真正闲适。如今我的心就像一池静月，而你却似承载万斛重舟。观赏画作，提笔题诗，双鬓斑白如鹤羽，归乡田园，只愿一身羊皮裘。来年我将和士龙一起离去，投身广阔江面，万顷碧波中只剩两只鸥鸟。注释
此境：眼前的景象。妄想：幻想。真休：真正的闲适。心似：心如。一潭月：平静如月的湖水。万斛舟：承载极多重量的大船。看画题诗：欣赏画作并题写诗篇。双鹤鬓：斑白的头发像鹤的羽毛。归田送老：归隐田园度过晚年。羊裘：羊皮衣，古代隐士常穿。士龙：士龙，可能是友人的名字。万顷苍波：广阔的江面。两鸥：两只鸥鸟。鉴赏
这是一首描绘山水田园生活的诗篇，充满了对自然美景的赞叹与对宁静生活的向往。开头两句“此境眼前聊妄想，几人林下是真休”表达了诗人在面对这如画般的景色时，不禁产生了种种幻想，但真正能理解并享受这种自然之美的人却寥寥可数。接下来，“我今心似一潭月，君已身如万斛舟”则通过月亮和大船的比喻，形象地表达了诗人内心的宁静与对方壮丽的气势。
第三句“看画题诗双鹤鬓”中，“双鹤鬓”可能是指头发如同两只鹤一般白，此处应是指王晋卿的画像或是其绘制的山水画中有此意境。紧接着，“归田送老一羊裘”则描绘了一种归隐田园、送君于老之景象，羊裘可能是赠送以供养老之物。
最后两句“明年兼与士龙去，万顷苍波没两鸥”表达了诗人对未来某一年的计划或愿望，与友人士龙一起前往某地，而“万顷苍波没两鸥”则是描绘了一片广阔的水面和其中消失的两只鸥鸟，可能隐喻着某种超脱世俗的境界。
整首诗通过对自然景色的细腻描写和内心情感的表达，展现了诗人对田园生活的向往以及与友人的深厚情谊。