爱他时似爱初生月，喜他时似喜看梅梢月，想他时道几首西江月，盼他时似盼辰勾月。当初意儿别，今日相抛撇，要相逢似水底捞明月。
形式:曲押[月]韵翻译
与他相爱的时候，觉得他像初生的月亮那样清新明媚；喜欢他的时候，觉得他像梅花枝头的月亮那样妩媚娇好；想念他的时候，填写几首《西江月》词寄托相思；盼望他来的时候，直盼得通宵无眠，残月如钩。回想当初，与他一见钟情，真是别有一番意绪，想不到如今却抛下了我，要再想与他相逢，恐怕是水底捞月，徒劳无益了。注释
辰勾月：水星。这种星很难见到。别：特别好。鉴赏
这首元代无名氏的《正宫·塞鸿秋》描绘了一种深深的情感纠葛，以月亮为象征，表达了对所爱之人的痴迷与执着。"爱他时似爱初生月"，比喻初始的恋情如新月般纯洁明亮；"喜他时似喜梅梢月"，则将喜悦比作冬夜中梅花梢头的月影，清新而含蓄；"想他时道几首西江月"，通过吟咏西江月寄托思念之情；"盼他时似盼辰钩月"，将期盼比作等待黎明前的弯月，充满期待。
然而，随着时间的推移，"当初意儿别，今日相抛撇"，昔日的美好已成过往，如今却面临分离；"要相逢似水底捞明月"，形象地表达了重逢之难，如同在水中捞取明亮的月亮，几乎不可能实现。整首诗情感起伏，富有画面感，展现了爱情的甜蜜与苦涩，以及对重逢的深切渴望。