反照入闾巷，忧来与谁语。
古道无人行，秋风动禾黍。
形式:五言绝句押[语]韵翻译
夕阳的斜照，射入了深深的闾巷，有谁和我说话，排解新来的忧伤。古道荒凉，黄昏时很少看到行人，秋风掀动禾黍，我愁思绵绵无量。注释
反照：即返照，夕阳的返光。闾巷：里巷，乡里。忧来与谁语：一作“愁来谁共语”。无：一作“少”。禾黍：禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象和诗人内心的孤寂感受。"反照入闾巷，忧来与谁语"中的"反照"指的是夕阳的余晖透过屋舍的空隙射进狭窄的小巷，这不仅形象地描绘出秋日的光线，也暗示了诗人内心的情感无法与外界共鸣，感到孤独无伴。"忧来与谁语"表达的是诗人的忧虑和寂寞，没有可以倾诉之人，强化了诗人的孤独情怀。
接下来的"古道无人行"则更深了一层，"古道"象征着岁月的流逝和历史的沉淀，而"无人行"则是对现实的描绘，无人问津，不仅是自然景物的荒凉，也映射出诗人的心境。最后"秋风动禾黍"，秋风轻拂过成熟的谷物，带来了秋天特有的肃杀感和生命轮回的哲思，进一步加深了整首诗的静谧与沉郁。
总体而言，这首诗通过细腻的情感表达和生动的自然描写，展现了一幅深秋的静寂图景，同时也传递出诗人独特的情感体验。