诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

杏园原文及翻译

作者: 时间:2025-06-04阅读数:0

唐-元稹

浩浩长安车马尘,狂风吹送每年春。

门前本是虚空界,何事栽花误世人。

形式:七言绝句押[真]韵

翻译

浩荡的长安街头车马扬起阵阵尘土,狂风每年都会送来春天的气息。门前本是一片空旷无垠的天地,为何种花之举却误导了世人的认知?

注释

浩浩:形容广阔或盛大的样子。长安:古都名,这里代指繁华的都市。车马尘:车马行驶所扬起的尘土,形容繁华与喧嚣。狂风:强烈的风。每年春:每年的春天时节。门前:住宅或建筑物的入口处。本是:本来是,原本。虚空界:空旷、虚无的空间,这里比喻心境的空灵或外界的广阔无垠。何事:为什么,何故。栽花:种植花卉,比喻美好的行为或事物。误世人:误导了世人,使世人产生误解。

鉴赏

这首诗描绘了一幅繁华都市中的春日景象,通过对长安车马尘的浩大和狂风吹送春意的描写,表达了诗人对于过度追求物质享乐、虚荣浮世所带来的迷茫与批判。"门前本是虚空界"一句,则透露出一种超然物外的淡定心态,似乎诗人对这种社会现象持有旁观者的冷静态度。

至于"何事栽花误世人"一句,既可解为对人们追求外在美好而忽略内在真理的讽刺,也可以理解为诗人对人类过分装饰生活、迷失自我本质的哀叹。这不仅体现了诗人个人的情感态度,更折射出当时社会的一种普遍现象。

整首诗语言简洁,意蕴深远,通过对比和反思的手法,传达了一种超越世俗纷扰的哲理。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100