食贫自以官为业，闻说西斋意凛然。
万卷藏书宜子弟，十年种木长风烟。
未尝终日不思颍，想见先生多好贤。
安得雍容一樽酒，女郎台下水如天。
形式:七言律诗押[先]韵翻译
我以贫穷为乐，把做官当作职业，听说西斋的事迹，心中肃然起敬。拥有万卷藏书对子孙有益，十年种植树木，让风烟缭绕。我从未有一天不想念颍地，想象先生必定喜好贤才。多么希望能从容地在女郎台下饮酒，那里的水就像天空一样清澈。注释
食贫：过着清贫的生活。西斋：指某个地方或人物，可能是个学者的居所。意凛然：心情严肃，敬畏。万卷藏书：大量的藏书。子弟：子孙后代。十年种木：长时间种植树木。终日：整天。好贤：喜好贤能的人。雍容：从容不迫，优雅。女郎台：可能是地名，也可能暗指美女聚集的地方。水如天：形容水面开阔，像天空一样无边。鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品，表达了他对友人郭明甫在颍尾建造西斋的赞赏与向往。首句“食贫自以官为业”体现了对友人清贫生活但坚守官职的敬佩，接着“闻说西斋意凛然”表达了听到西斋之名时的肃穆与敬仰。诗人赞美西斋藏书丰富，有利于培养子弟，以及十年树木般的风雅与宁静。“未尝终日不思颖”表达了对故土颍地的深深思念，同时也赞赏主人好贤乐士的品格。最后两句“安得雍容一樽酒，女郎台下水如天”，诗人想象在西斋畅饮的场景，希望能在那如画的景色中与友人共度闲暇时光，流露出对和谐相聚的渴望。整首诗情感真挚，语言朴素，富有画面感，展现了诗人对友人及其生活环境的深深赞赏。