万点飞泉下白云，似帘悬处望疑真。
若将此水为霖雨，更胜长垂隔路尘。
形式:七言绝句押[真]韵翻译
万点飞泉从白云间落下，像帘子悬挂在那里，望去仿佛是真的。如果这些泉水化作持久的雨水，那它的价值会超过只在路边短暂地洒落，避开尘土。注释
飞泉：指瀑布或泉水从高处飞溅而下。白云：形容泉水来自高处，如在云间。帘悬：比喻泉水如帘幕般悬挂。疑真：形容景色美丽，令人难以置信。为霖雨：化作持久的雨水。隔路尘：路边的尘土，暗示不清洁。鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山泉飞瀑图景，通过对比和想象增强了画面感。开篇“万点飞泉下白云”将读者带入一个壮观的情境，让人仿佛能听到水流冲击岩石的声音，同时也能感受到水花溅起的白色云雾。
接着，“似帘悬处望疑真”则是对这一自然景观的艺术加工，诗人将飞泉比作挂帘，不仅强调了其高低不一、轻盈飘逸之美，更通过“望疑真”表达了一种视觉上的迷离感，让人难以分辨真伪。
最后，“若将此水为霖雨，更胜长垂隔路尘”是诗人的一番设想，将飞泉想象成倾盆大雨，与之前的“白云”相呼应，既强化了景物的动态美，也表达了一种超越常规的审美追求。这里的“更胜长垂隔路尘”则是在说，如果这样的水变成了雨，那么它清洗道路、去除尘埃的能力将远超过普通的泉水，既有实用性，又增添了几分诗意。
总体而言，这首诗以其鲜明的地理特征和丰富的想象力，展现了诗人对自然景观的深刻感悟和艺术创造。