诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

堂堂曲原文及翻译

作者: 时间:2025-06-02阅读数:0

唐-温庭筠

钱唐岸上春如织,淼淼寒潮带晴色。

淮南游客马连嘶,碧草迷人归不得。

风飘客意如吹烟,纤指殷勤伤雁弦。

一曲堂堂红烛筵,长鲸泻酒如飞泉。

形式:古风

翻译

钱塘江边春天景色如锦,寒冷的潮水带着晴朗的色彩。淮南的游子马儿连声嘶鸣,碧绿的草地让人流连忘返。风吹过,游子的心情像被吹散的烟雾,纤细的手指深情地拨动着琴弦。在明亮的红烛宴席上,一大杯酒如同飞泉般倾泻而下。

注释

钱唐:指杭州的钱塘江。春如织:形容春天景色繁多、美丽如织锦。淼淼:形容水势浩渺。寒潮:春天的冷潮。晴色:晴朗的色彩。淮南:古代地区名,这里泛指南方。游客:远行的游子。马连嘶:马儿连续不断地嘶叫。碧草:翠绿的草地。归不得:舍不得离开。风飘客意:风吹动游子的心思。吹烟:比喻心情或思绪飘散。纤指:细长的手指。雁弦:古时指筝或瑟等弦乐器。堂堂:盛大、壮观的样子。红烛:红色的蜡烛。长鲸:巨大的鲸鱼,这里比喻海量。泻酒如飞泉:倒酒的动作形容为飞泉般洒落。

鉴赏

此诗描绘了一幅春日江岸的繁华景象和游子离别的情怀。"钱塘岸上春如织",以织造比喻春天的生机勃勃,景色繁复;"淼淼寒潮带晴色"则写出春日温暖之中仍有寒意的江水,伴随着晴朗的天气。诗人通过这两句描绘了一个生动的春季画面。

接着,"淮南游客马连嘶"指的是来自淮南的旅客,马儿嘶鸣声此起彼伏,传达出行者稠密和喧嚷的氛围;"碧草迷人归不得"则表明绿色的草地让人迷失方向,难以割舍这美丽的景致,不忍心离去。

"风飘客意如吹烟"形容游子的情感随风飘散,如同轻柔的烟雾般;"纤指殷勤伤雁弦"则写出弹奏琴瑟时,细腻的手指在琴弦上跳动,表达了深沉的情感和对远方离人之思。

最后两句"一曲堂堂红烛筵,长鲸泻酒如飞泉"描绘了一场宴席上的热闹气氛。"一曲堂堂"形容音乐宏伟而庄严;"红烛筵"则是指红色的蜡烛照亮了餐桌,营造出一种温馨的氛围。"长鲸泻酒如飞泉"中的"长鲸"可能指的是宴席上用来盛放美酒的器皿,这里的比喻则是酒流淌如同飞速的泉水,形容酒的丰富和宴会的热闹。

整首诗通过对春日景色的描绘、对游子的情感抒发以及宴席上的热烈场面,展现了诗人温庭筠在唐代所特有的文风,同时也反映出当时社会的繁华与人们的情感世界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100