诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

奉和贾至舍人早朝大明宫原文及翻译

作者: 时间:2025-05-29阅读数:0

唐-杜甫

五夜漏声催晓箭,九重春色醉仙桃。

旌旗日暖龙蛇动,宫殿风微燕雀高。

朝罢香烟携满袖,诗成珠玉在挥毫。

欲知世掌丝纶美,池上于今有凤毛。

形式:七言律诗押[豪]韵

翻译

五更时分,漏壶滴水声声,催促着拂晓的来临。皇宫院内春色烂漫,桃花红艳醉人。烈日下旌旗如龙蛇舞动,微风中燕雀高飞于宫殿之上。大臣们退朝后衣襟都带着熏香味,挥笔便写出华美的诗章。贾氏父子世代执掌帝王诏书,实为殊荣;如此有才的也就他们一家了。

注释

五夜:指夜晚的五更天。漏声:漏壶滴水的声音。箭:漏箭。放在漏壶中带有刻度的杆状物体,用于计量。九重:帝王住的宫禁之地。旌旗:旗帜的总称。龙蛇:指旗帜上绣有龙蛇图案。动:舞动。风微:微风轻拂。香烟:焚香所生的烟雾。珠玉:珠和玉,常比喻优美珍贵之物。世掌丝纶:指父子或祖孙相继在中书省任职。池:指凤凰池。有凤毛:形容得到了父亲优良的遗传。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甌的作品,名为《奉和贾至舍人早朝大明宫》。从艺术风格上看,这首诗体现了杜甌沉郁顿挫、想象丰富的特点,同时也反映出他对权力中心所持有的敬畏之心。

开篇“五夜漏声催晓箭,九重春色醉仙桃”两句描绘了一幅皇宫清晨的景象。其中,“五夜漏声”表达了时间的流逝和紧迫感,而“九重春色醉仙桃”则是对皇宫内庭春意盎然之美景的描绘,透露出一丝神秘与奢华。

接着,“旌旗日暖龙蛇动,宫殿风微燕雀高”进一步深化了这种氛围。“旌旗日暖”和“宫殿风微”都是对皇宫宏伟气派的描写,而“龙蛇动”则是对宫中壮观之状的一种夸张表达,通过这一系列形象,读者仿佛能感受到那座大明宫的辉煌与权力。

第三句“朝罢香烟携满袖,诗成珠玉在挥毫”则是对诗人早朝行礼后,怀揣香烟和完成诗作时的心境描写。这两句不仅展现了诗人的生活细节,同时也反映出他对于文艺创作的精益求精。

最后,“欲知世掌丝纶美,池上于今有凤毛”则是对诗人希望了解和传承文化之美,以及对未来的美好预期的一种表达。这里的“世掌丝纶美”指的是世代相传的文化艺术,而“池上于今有凤毛”则像是对未来文化繁荣的一个美好的寓意。

总体来说,这首诗以其独特的想象力和精巧的语言,展现了诗人对于皇宫生活的观察与感受,以及他作为一个文化传承者的自我定位。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100