窗几穷幽致，图书发古香。
尺池鱼鱍鱍，拳石树苍苍。
老去身犹健，秋来日自长。
养生吾岂解，懒或似嵇康。
形式:五言律诗押[阳]韵翻译
窗户边展现出深沉的雅趣，书籍散发出古老的香气。小小的池塘中鱼儿游动欢畅，拳头大小的石头上树木苍翠繁茂。尽管年岁渐长身体依旧硬朗，秋天到来时白天似乎更显漫长。说到养生之道，我哪里懂得，或许就像懒散的嵇康一样。注释
窗几：窗户和几案。穷幽致：深沉的雅致。图书：书籍。古香：古老的香气。尺池：小小的池塘。鱼鱍鱍：鱼儿游动的样子。拳石：拳头大小的石头。树苍苍：树木繁茂。老去：年岁渐长。身犹健：身体依旧硬朗。秋来日自长：秋天白天显得更长。养生：养生之道。岂解：哪里懂得。懒或似嵇康：像嵇康那样懒散。鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《小室》，描绘了诗人书房内的清雅景象和个人心境。首句“窗几穷幽致”展现了书房的宁静与深邃，暗示着主人对隐逸生活的追求。次句“图书发古香”则通过书籍散发出的古朴香气，传递出浓厚的文化气息和历史底蕴。
“尺池鱼鱍鱍”写的是小小的池塘里鱼儿自由游动，生动地刻画了书房环境的闲适与自然。而“拳石树苍苍”则进一步描绘了窗外的景致，一拳大小的石头和参天的老树，增添了空间的层次感和岁月的痕迹。
“老去身犹健”表达了诗人虽然年事已高，但身体依然硬朗，流露出乐观的心态。最后一句“秋来日自长”以季节更迭暗示时光流转，而“养生吾岂解，懒或似嵇康”则透露出诗人对于顺应自然、不拘小节的生活态度，以古代名士嵇康的懒散形象自比，展现出一种超脱世俗的潇洒。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅文人书房的静谧画面，同时也反映了诗人淡泊名利、享受生活的内心世界。