诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

新嫁娘词三首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-05-29阅读数:0

唐-王建

邻家人未识,床上坐堆堆。

郎来傍门户,满口索钱财。

形式:五言绝句押[灰]韵

翻译

邻居未曾相识,床上随意坐一团。郎君靠近门边站,张口就要钱财多。

注释

邻家:附近的邻居。人未识:还没有互相认识。床上:在这里指家中的休息处,非特指睡觉的床。坐堆堆:形容人随意坐着,姿态不拘谨。郎来:指男子走过来。傍门户:靠近门边,也暗示希望私下交易。满口:形容说话毫不犹豫,直接。索钱财:索取、要求给出钱财。

鉴赏

这是一首描绘新婚女子心境的诗句,出自唐代诗人王建的《新嫁娘词三首》。诗中的“邻家人未识”表现了新娘对外界的陌生和隔阂,她坐在床上,心中充满了思绪和忧愁,用“堆堆”来形容她的情感状态,是一种叠字手法,增强了语言的表现力。紧接着,“郎来傍门户,满口索钱财”则透露了新娘对丈夫的不满和失望,丈夫的到来并没有带来温暖或关心,反而是一副索取钱财的态度,这无疑加重了新娘的心理负担。

整首诗通过简洁的语言,勾勒出新婚女子在婚后生活中的孤独和困扰,展现了她内心的复杂情感。王建以其细腻的情感描写和深刻的社会观察,为我们留下了一幅生动的古代女性肖像。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100