到晓改诗句，四邻嫌苦吟。
中宵横北斗，夏木隐栖禽。
天地先秋肃，轩窗映月深。
幽庭多此景，惟恐曙光侵。
形式:五言律诗押[侵]韵翻译
直到天亮还在修改诗句，邻居们都嫌我吟诵声太苦涩。半夜时分，北斗七星横挂天际，夏日树木间鸟儿隐藏不见。天地间的气氛已显出秋天的严肃，月光透过窗户照得深远。幽静的庭院常有这样的情景，只担心晨光会悄悄侵入。注释
到晓：直到天亮。苦吟：吟诵声苦涩。中宵：半夜。横北斗：北斗七星横挂。夏木：夏日树木。栖禽：隐藏的鸟儿。先秋肃：秋天的严肃。轩窗：窗户。映月深：月光照得深远。幽庭：幽静的庭院。曙光：晨光。鉴赏
这首诗描绘了一个炎热的夏夜场景，诗人在夜深时分仍无法入眠，只好起床修改诗句，四邻之所以嫌弃他的吟诵，或许是因为他吟咏的声音打扰了他们的安宁。北斗横亘在中宵的天际，夏日树木郁郁葱葱，栖息其中的禽鸟也深藏不露。
诗人感受到天地间秋意的肃杀，即便是在盛夏，也能预感到那份凉爽。轩窗映照着清冷的月光，使室内显得格外深邃。幽静的庭院中，这样的夜晚景致屡见不鲜，但诗人唯恐曙光即至，破坏这份宁静。
全诗通过对夏夜景象的细腻描绘，展现了诗人夜不能寐、怀才不遇的感慨，以及对于时间流逝的无奈。语言朴素自然，却又透露出一丝哀愁和淡淡的哲思。