终南阴岭秀，积雪浮云端。
林表明霁色，城中增暮寒。
形式:五言绝句押[寒]韵翻译
终南山的北面山色秀美，山上的皑皑白雪好似与天上的浮云相连。雪后初晴，林梢之间闪烁着夕阳余晖，傍晚时分，城中又添了几分积寒。注释
终南：山名，在唐京城长安（今陕西西安）南面六十里处。余雪：指未融化之雪。阴岭：北面的山岭，背向太阳，故曰阴。林表：林外，林梢。霁：雨、雪后天气转晴。鉴赏
这首诗描绘了一幅终南山景色的画面，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对远方雪景的向往和感慨。其中，“终南阴岭秀”一句，便设定了整个诗篇的意境，将读者带入一个高远、神秘的山间世界。“积雪浮云端”则进一步渲染了这种意境，给人以梦幻之感。
“林表明霁色”，通过对林木轮廓和晴空颜色的描绘，展现了自然界在风雨过后的明净与宁静。诗人的笔触至此已显得十分细腻，读者几乎能感受到那份清新。
而“城中增暮寒”，则是对比之笔。与山中的积雪和晴朗天气相比，城中的暮色不仅带来了温度的下降，也暗示了一种生活的压抑和孤独。这种对比手法，使得诗人的情感表达更加丰富和深刻。
整首诗通过对自然景色的描绘和内心情感的交织，展现了诗人复杂的情愫和对美好事物的无限向往，同时也反映出诗人独特的艺术风格和深邃的思想境界。