高寒户牖，虚白尊罍，千山尽入孤光。
玉影如空，天葩暗落清香。
平生此兴不浅，记当年、独据胡床。
怎知道，是岁华换却，处处堪伤。
已是南楼曲断，纵疏花淡月，也只凄凉。
冷雨斜风，何况独掩西窗。
天涯故人总老，谩相思、永夜相望。
断梦远，趁秋声、一片渡江。
形式:词词牌:声声慢翻译
高高的寒屋，明亮的窗户，清冷的酒杯，万座山峰的光影孤独地映照。玉色的月影仿佛天空，暗中飘落着淡淡的花香。一生中对这种景象情有独钟，记得那时独自倚着胡床。谁能想到，岁月更迭，处处都让人感伤。南楼的乐曲已断，即使稀疏的花和微弱的月光，也只带来凄凉。面对冷雨斜风，更别提独自掩上西窗。远方的老朋友都已老去，徒然地在长夜里思念彼此。梦境破碎遥远，趁着秋夜的涛声，我想要过江。注释
户牖：门窗。虚白：空旷明亮。尊罍：酒杯。胡床：古代一种可以折叠的轻便坐具。岁华：岁月。南楼：南方的楼阁。疏花淡月：稀疏的花朵和微弱的月光。西窗：西方的窗户。天涯：形容遥远的地方。永夜：漫漫长夜。断梦：破碎的梦境。秋声：秋天的风声或落叶声。鉴赏
这首诗是宋代词人王沂孙的《声声慢·其二》。全诗通过对自然景象的细腻描绘，表达了词人独处时对往昔岁月和故人的深深怀念之情。
“高寒户牖，虚白尊罍，千山尽入孤光。”开篇即以冷清幽深的室内景象为背景，设定了一种隔绝与寂寞的情境。虚掩的窗棂、洁净的酒具，以及远处山峦融入了月色之中，都渲染出一种超凡脱俗的孤独气息。
“玉影如空，天葩暗落清香。”接着，词人描绘了一幅月光下的幽静画面。玉般的月亮在虚无缥缈间投下清辉，而花香则在夜色中悄然散发，这里不仅是对景物的描写，更是对心境的隐喻。
“平生此兴不浅，记当年、独据胡床。”词人由此引出了自己往日独处时的情怀，这种情感并非浅尝辄止，而是一种深沉的体验。胡床，是一种在战乱中常见的简易卧具，它象征着动荡不安的时代背景。
“怎知道，岁华换却，处处堪伤。”时间流转，岁月更迭，每每触景生情，都不免感慨。这里，“堪伤”一词，表达了词人对逝去时光和失落事物的深切怀念。
“已是南楼曲断，纵疏花淡月，也只凄凉。”接下来，词人又转向了南楼，这里曲终人散，一切欢乐都成过往。即使是疏疏的花朵在淡淡的月光下，都只能引起凄清之感。
“冷雨斜风，何况独掩西窗。”环境的阴冷和心境的孤寂交织在一起，词人独自关上西窗，更增添了几分凄楚。
“天涯故人总老，谩相思、永夜相望。”随着时间的推移，那些曾经的知己都已年华老去，而词人的相思之情却如同永夜一般，无尽无休。
“断梦远，趁秋声、一片渡江。”诗篇最后，以“断梦”二字，表达了对往昔美好时光的割舍和放弃。而“趁秋声、一片渡江”，则是词人在秋风中踏上一叶扁舟，跨越河流，象征着心灵的解脱与超脱。
总体来看，这首《声声慢》通过对自然景物的细腻描写和内心情感的深刻抒发，展现了词人独处时的孤寂与怀旧，以及面对岁月流转时的情感波动。