诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

宿五松山下荀媪家原文及翻译

作者: 时间:2025-05-28阅读数:0

唐-李白

我宿五松下,寂寥无所欢。

田家秋作苦,邻女夜舂寒。

跪进雕胡饭,月光明素盘。

令人惭漂母,三谢不能餐。

形式:五言律诗押[寒]韵

翻译

我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。

注释

五松山:在今安徽省铜陵市南。媪(ǎo):老妇人。寂寥:(内心)冷落孤寂。秋作:秋收劳动。田家:农家。秋作:秋天的劳作。苦:劳动的辛苦,心中的悲苦。夜舂寒:夜间舂米寒冷。舂:将谷物或药倒进器具进行捣碎破壳。此句中“寒”与上句“苦”,既指农家劳动辛苦,亦指家境贫寒。跪进:古人席地而坐,上半身挺直,坐在足跟上。雕胡饭:即菰米饭。雕胡:就是“菰”,俗称茭白,生在水中,秋天结实,叫菰米,可以做饭,古人当做美餐。素盘:白色的盘子。一说是素菜盘。惭:惭愧。漂母:在水边漂洗丝絮的妇人。三谢:多次推托。不能餐:惭愧得吃不下。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在自然之中独处的孤寂情怀,同时也表现出对农夫劳作和贫困生活的同情。诗人选择宿于五松之下,表明他对大自然有着深厚的情感,并以此来寄托自己的心境。

“寂寥无所欢”四字透露出诗人的孤独与悲凉,他在这个宁静的环境中找不到快乐,只能感受到寂寞。紧接着,“田家秋作苦,邻女夜舂寒”两句则是对农村生活的描写,通过“秋作苦”和“夜舂寒”,诗人表达了对辛勤劳作而无暇温饱的农妇的同情。

“跪进雕胡饭,月光明素盘”这两句则是对一顿简朴晚餐的描述。“跪进雕胡饭”中的“雕胡饭”可能指的是一种简单的食物,而“月光明素盘”则营造出一个清贫却自有一番雅致的画面。

最后,“令人惭漂母,三谢不能餐”表达了诗人在接受这份简朴晚餐时的感激之情。“漂母”可能是指某种身份或地位较低的人,而“三谢不能餐”则显示出诗人虽然心存感激,但由于各种原因,最终没有享用这顿饭。

整首诗通过对自然美景、农家生活和个人情感的描绘,展现了诗人独特的情怀和深厚的同情心。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100