丹成人已仙，遗灶亦已平。
尚馀松根井，锵然环玦声。
我来试一啜，槁面还童婴。
祝君勿关钥，人人遣长生。
形式:古风押[庚]韵翻译
修炼成仙的人已经离去，遗留的灶台也平整如昔。松根下的古井依然存在，井口响起清脆的环状器物声。我来尝试汲取一口，枯槁的面容仿佛恢复了青春活力。祝愿你不要关闭这口井，让每个人都能借此长生不老。注释
丹：修炼成仙的丹药。人已仙：修炼者已经成仙。遗灶：遗留的灶台。平：平整。尚馀：仍然有。松根井：松树根下的古井。锵然：清脆的声音。环玦：古代的一种环状装饰物，此处形容井口。试一啜：尝试喝一口。槁面：枯槁的面容。童婴：形容面容恢复青春活力。祝：祝愿。关钥：关闭井口。人人：每个人。遣长生：使人得以长生。鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《高安州宅三咏·其一·丹井》。诗中描述了一处仙境般的丹井，丹砂修炼者已经成仙离去，只留下平整的灶台和一口松根井。井水发出环玦般的锵然声响，暗示着神秘的力量。诗人尝试了一口井水，感觉自己仿佛回到了孩童般青春焕发。他祝愿后人无需钥匙也能享用这长生之水，让每个人都能够借此延年益寿。整体上，这首诗富有神秘色彩，表达了对长生不老的向往与祝福。