比翼和鸣双凤皇，欲栖金帐满城香。
平明却入天泉里，日气曈昽五色光。
形式:七言绝句押[阳]韵翻译
比翼齐飞的凤凰互相唱和，想要栖息在金色帐篷中，整个城市都弥漫着香气。黎明时分它们又飞入天泉里，阳光初照，闪烁着五彩斑斓的光芒。注释
比翼：比喻恩爱的夫妻或伴侣。和鸣：指鸟儿和谐地鸣叫，常用来形容夫妻和谐。双凤皇：凤凰，古代传说中的神鸟，象征祥瑞。金帐：通常指豪华的金色帐篷，这里可能象征帝王的居所。满城香：整个城市的香气，可能指花香或某种美好的氛围。平明：天刚亮的时候。天泉：可能指神话中的仙泉，也可能象征美好的生活环境。曈昽：形容日出时光线逐渐明亮的样子。五色光：指多种颜色的光，象征吉祥、多彩。鉴赏
这首诗描绘了一幅宏伟壮丽的宫廷生活图景。开篇“比翼和鸣双凤皇”两句，通过凤凰比喻帝后之尊贵，其和鸣（即共鸣）形象传递出一种祥瑞和谐的氛围。紧接着，“欲栖金帐满城香”则是对宫廷生活奢华与美好的向往，金帐象征着皇家威严，而满城香则展现了一个充满欢乐与繁荣的城市景象。
“平明却入天泉里”一句，描绘了一种光线从天而降，穿透清澈泉水的意境，给人以宁静深远之感。最后，“日气曈昽五色光”则是对太阳光芒与彩云交织所形成壮观景色的描绘，这种光影变化不仅展现了自然美，也映射出宫廷生活的辉煌与多姿多彩。
整首诗通过对光、声、香等感官细节的精心刻画，营造出了一个华丽、高贵且充满神话色彩的皇家世界。诗人运用了丰富的想象力和艺术构思，使得这幅宫廷生活图景不仅美轮美奂，而且深含寓意。