锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。
万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿。
形式:七言绝句押[屋]韵翻译
锦江靠近西边，水面泛着绿色，新雨过后山上的荔枝已经成熟。万里桥边有许多酒馆，游人们喜欢投宿在哪家呢？注释
锦江：指成都的锦江，一条著名的河流。烟水：形容江面雾气缭绕，水色迷蒙。新雨：刚下的雨。荔枝熟：指荔枝果实已熟，可以食用。万里桥：位于四川成都，古代有名的桥梁。酒家：酒店或酒馆。谁家宿：投宿在哪家。鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的成都风光图。在诗人笔下，锦江水色因新雨而更加翠绿，山头上的荔枝也在此时熟透，显露出一种静谧与繁盛并存的景象。万里桥边，是个热闹非凡的地方，酒家林立，每一家的灯火都似乎在向游人招手，邀请他们停宿。
诗中不仅展示了成都的自然美景，也反映出了当时城市的繁华与对外来者的友好态度。张籍通过这几句话，让人们仿佛能听见桥边酒家里的欢声笑语，感受到游人在异乡找到温暖之所的喜悦。这正是唐代诗人的高超之处，以简洁的笔触勾勒出一个生动的场景，让后人读来既有视觉上的享受，也有情感上的共鸣。