诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

舟行即事原文及翻译

作者: 时间:2025-05-21阅读数:0

唐-杜荀鹤

年少髭须雪欲侵,别家三日几般心。

朝随贾客忧风色,夜逐渔翁宿苇林。

秋水鹭飞红蓼晚,暮山猿叫白云深。

重阳酒熟茱萸紫,却向江头倚棹吟。

形式:七言律诗押[侵]韵

翻译

年轻时胡须已见白发侵袭,离家三天内心感受多变。早晨随商人忧虑天气变化,夜晚追随渔翁宿于芦苇丛中。傍晚秋水边白鹭翩飞,红蓼点缀,深山中猿猴啼叫回荡在白云间。重阳节酿的美酒茱萸已紫,我独自倚靠船桨,在江边低吟诗篇。

注释

年少:年轻的。髭须:胡须。雪:白发。侵:侵袭。别家:离开家乡。三日:三天。几般心:多种心情。贾客:商人。忧:忧虑。风色:天气。渔翁:渔夫。苇林:芦苇丛。秋水:秋天的水面。鹭:白鹭。红蓼:红色蓼草。晚:傍晚。暮山:傍晚的山峦。猿叫:猿猴的叫声。白云深:云雾深处。重阳:农历九月九日(重阳节)。酒熟:酒酿好。茱萸:植物名,古人佩戴以避邪。紫:紫色。江头:江边。倚棹:倚靠船桨。吟:吟诗。

鉴赏

这首诗描绘了诗人舟行途中的所见所感,充满了对远方亲人的思念和旅途中的孤独感受。诗中运用鲜明的意象和深长的情感,勾勒出一幅动人的江景画卷。

"年少髭须雪欲侵"这句表达了诗人年轻时的容颜如同初冬的雪花般洁白,但已被岁月所侵蚀,透露出一种对光阴易逝的感慨和自我生命周期的反思。

"别家三日几般心"则抒发了离别家人后的无尽思念,时间短暂却又漫长,每一刻都承载着对亲人的渴望。

诗中间两句"朝随贾客忧风色,夜逐渔翁宿苇林"描述了诗人日间跟随商旅,夜晚则与捕鱼者为伴,在自然界中寻找安身之所,这些景象展示了诗人的漂泊生涯和内心的孤寂。

接下来的"秋水鹭飞红蓼晚,暮山猿叫白云深"描绘了一幅秋天的江景图,鹭鸟在晚霞中飞翔,猿啼声回荡于深邃的白云之中,这些生动的画面表达了诗人对自然美景的感受和内心世界的宁静。

最后两句"重阳酒熟茱萸紫,却向江头倚棹吟"则描绘了诗人在重阳节时享用陈年佳酿,在江边靠着船舷轻声吟唱,抒发了对生活的满足和内心世界的自得其乐。

总体而言,这首诗通过细腻的情感表达和生动的自然描写,展现了古人旅途中的情怀和文学艺术的高超造诣。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100