诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

感遇诗三十八首(其三十五)原文及翻译

作者: 时间:2025-05-21阅读数:0

唐-陈子昂

本为贵公子,平生实爱才。

感时思报国,拔剑起蒿莱。

西驰丁零塞,北上单于台。

登山见千里,怀古心悠哉。

谁言未忘祸,磨灭成尘埃。

形式:古风押[灰]韵

翻译

他原本是个尊贵的公子,一生钟爱人才。每当感念时事,便渴望报效国家,拔剑从平民中崛起。他向西疾驰,目标直指丁零边塞,北上则前往单于台。登高远望千里江山,心中充满对古代英雄的追思。有人质疑他的初心未改,但如今已化为历史尘埃。

注释

贵公子:出身高贵的公子。爱才:热爱和欣赏人才。感时:感慨时局。报国:为国家效力。拔剑:抽出剑,象征行动决心。蒿莱:野草,比喻平凡生活。丁零塞:古代北方的边关。单于台:可能指匈奴的王庭。登山:登高眺望。怀古:怀念古人或历史。未忘祸:不忘过去的灾难。磨灭:消失、遗忘。尘埃:比喻历史长河中的微小存在。

鉴赏

陈子昂的这首《感遇》诗,表达了诗人对于英雄志士报效国家、不忘民族灾难的深切怀念和赞美。开篇“本为贵公子,平生实爱才”,直接点出诗中所描述的人物是一位贤能且富有抱负的公子,生性崇尚人才。这两句设置了人物形象,为后文的情感展开奠定基调。

接着,“感时思报国,拔剑起蒿莱”则展示了这位公子对于国家和民族的深切关怀,以及他豪迈的气概和果敢的行动。这里的“感时”指的是感受到时代的变迁,而“拔剑起蒿莱”则是决心出手为国除害,展现了一种英勇无畏的精神。

诗人随后写道:“西驰丁零塞,北上单于台”,描绘了公子征战四方、不避艰险的壮丽画面。这里的地名虽未必真实,但却增添了一种史诗般的气魄。

“登山见千里,怀古心悠哉”则转换了情感,从激昂的战斗场面转向一种超脱与沉思。公子在高处眺望,感慨万千,心中所怀想的是历史的沉重和民族的苦难。

最后,“谁言未忘祸,磨灭成尘埃”表达了诗人对于那些为国捐躯、英勇就义者的崇敬之情。这里的“谁言未忘祸”指的是不应轻易说某人已将过去的灾难遗忘,而“磨灭成尘埃”则是时间长河中,即使是最悲壮的牺牲,也终将被历史的车轮碾作尘土。

整首诗通过对英雄公子的描绘,抒发了诗人对于民族英雄和历史责任的深切感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100