诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

新制绫袄成感而有咏原文及翻译

作者: 时间:2025-05-19阅读数:0

唐-白居易

水波文袄造新成,绫软绵匀温复轻。

晨兴好拥向阳坐,晚出宜披踏雪行。

鹤氅毳疏无实事,木棉花冷得虚名。

宴安往往叹侵夜,卧稳昏昏睡到明。

百姓多寒无可救,一身独暖亦何情!

心中为念农桑苦,耳里如闻饥冻声。

争得大裘长万丈,与君都盖洛阳城!

形式:排律押[庚]韵

翻译

表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。

注释

水波文:水波纹。鹤氅:一种以鸟毛为原料的毛织物,大概样子像道袍,而不缝袖,所以披在身上像一只鹤。毳疏:鸟兽的细毛。农桑:农业,农事。

鉴赏

这首诗描写了诗人新得到一件温暖的绫袄,并通过对比贫寒百姓的处境,表达了一种社会关怀之情。诗中的意象丰富,语言朴实而不失优美。

“水波文袄造新成”一句,形容绫袄柔软如同水波,给人以温暖的感觉。接着,“绫软绵匀温复轻”进一步描写了绫袄的质地和手感,既强调了其质料上的柔软,也表达了穿在身上的舒适与温暖。

“晨兴好拥向阳坐,晚出宜披蹋雪行”则是诗人对这件新得的绫袄如何享用的描述。早上起来就喜欢抱着它坐在向阳的地方,晚上出去时也不妨用它来抵御寒冷。

“鹤氅毳疏无实事,木棉花冷得虚名”这两句通过对比一些看似华丽但实际并无多少作用的事物,表达了诗人对于那些徒有其表的东西的不屑一顾。

而“宴安往往欢侵夜,卧稳昏昏睡到明”则透露出诗人在温暖的绫袄中享受着夜晚的安宁与舒适。

然而,在这温馨自得之中,诗人的心中并未忘记那些生活在寒冷中的百姓。他通过“百姓多寒无可救,一身独煖亦何情”两句表达了对这些贫苦百姓的深切同情和关怀。

最后,“争得大裘长万丈,与君都盖洛阳城”则是诗人的一种愿望,希望能够有足够大的衣物去温暖所有需要帮助的人,就像用巨大的布匹去覆盖整个城市一样。这不仅是一种物质上的慷慨,也体现了诗人对社会的关怀和责任感。

总体而言,这首诗既描绘了个人生活中的小确幸,同时也展示了诗人对于更广大社会问题的深刻认识和同情之心。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100