诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

院中晚晴怀西郭茅舍原文及翻译

作者: 时间:2025-05-19阅读数:0

唐-杜甫

幕府秋风日夜清,澹云疏雨过高城。

叶心朱实看时落,阶面青苔先自生。

复有楼台衔暮景,不劳钟鼓报新晴。

浣花溪里花饶笑,肯信吾兼吏隐名。

形式:七言律诗押[庚]韵

翻译

幕府秋风日夜清凉,淡云稀疏的雨洒过城墙。叶子中心的红果实,每当观看时会落下,台阶上青苔已先滋生。又有楼阁连着傍晚景色,无需敲钟击鼓宣告天晴。浣花溪中的花朵仿佛在欢笑,它们肯相信我既是官员又是隐士之名。

注释

幕府:古代政府办公的地方。秋风:秋季的风。澹云:稀薄的云。疏雨:稀疏的雨。过高城:越过城墙。叶心:叶子的中心。朱实:红色的果实。看时落:看着就会落下。阶面:台阶表面。青苔:绿色苔藓。楼台:楼阁。衔暮景:连接着傍晚的景色。暮景:傍晚的景象。不劳:不必。钟鼓:钟声和鼓声。报新晴:宣告天晴。浣花溪:地名,可能有溪流的地方。花饶笑:花朵似乎在微笑。肯信:肯相信。吾兼吏隐名:我既是官吏又是隐士的身份。

鉴赏

这首诗描绘了一个秋季的宁静场景,诗人通过对自然环境的细腻描写,表达了自己的情感和思想。

"幕府秋风日夜清"一句设定了整个诗篇的氛围,秋风轻拂,带来了一种清凉与洁净。"澹云疏雨过高城"则增添了一丝忧郁之感,云层稀薄,细雨绵绵,似乎在诉说着什么。

接下来的两句"叶心朱实看时落,阶面青苔先自生"中,"叶心"指的是果实饱满的树木,"看时落"表明时间的流逝和自然物象的更迭。而"青苔"覆盖在石阶上,则是时间静谧流淌的见证。

"复有楼台衔暮景,不劳钟鼓报新晴"这两句,描绘了黄昏时分,楼台依旧,但不需要钟鼓来宣告新的天气,这里的"衔"字用得甚妙,既形容了时间的流转,也暗示了一种静默无声的美好。

最后两句"浣花溪里花饶笑,肯信吾兼吏隐名"中,"浣花溪"这个意象丰富的地方名,让人联想到了诗人与自然的和谐共处,而"肯信吾兼吏隐名"则似乎在表达诗人对个人声名的淡泊态度,以及希望能够超脱世俗的期盼。

整首诗通过对秋夜宁静、自然更迭的细腻描写,流露出诗人内心的平和与超然,同时也透露出对现实世界的一种逃避或超越的情怀。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100