诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

寄扬州韩绰判官原文及翻译

作者: 时间:2025-05-19阅读数:0

唐-杜牧

青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。

二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?

形式:七言绝句押[萧]韵

翻译

青山隐隐起伏,江水遥远悠长,秋时已尽江南的草木还未凋落。二十四桥明月映照幽幽清夜,老友你在何处,听取美人吹箫?

注释

迢迢:指江水悠长遥远。一作“遥遥”。草未凋:一作“草木凋”。凋:凋谢。二十四桥:一说为二十四座桥。玉人:貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。教:使,令。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋末江南的风景画卷。开篇“青山隐隐水迢迢”四字,勾勒出一片静谧而又有些许迷离的自然景观。这里的“青山”和“水”,都是中国古典诗词中常用来表达宁静、深远情怀的意象。而“隐隐”与“迢迢”的使用,增添了一种视觉上的朦胧感,让人仿佛能听到远处山水之间回荡的声音。

接着,“秋尽江南草木凋”则转而描写了季节更替带来的景物变化。秋天到了尾声,江南一带的草木都已开始凋零,这不仅是对自然界生长周期的一种描绘,也隐含着诗人对于时光易逝、万物无常的感慨。

“二十四桥明月夜”这一句,更是全诗的高潮所在。“二十四桥”出自唐代诗人杜甫的《绝句》,杜牧此处借用,既展现了诗人的才情,也增添了一份文化的厚重感。在这样一个清澈明净的月夜中,诗人心中的情愫仿佛得到了释放。

最后,“玉人何处教吹箫”则是一种虚构而又富有诗意的情境。“玉人”在此指的是美丽的女性,而“教吹箫”的动作不仅是对音乐之美的一种追求,也象征着对理想之爱的渴望。这里的“箫”,既可以理解为一种古代乐器,也可以看做是诗人内心世界中那份难以捉摸的情感表达。

总体而言,这首诗通过对景物的细腻描写,传递了一种淡淡的忧郁和深深的怀念。诗人在这静谧的夜晚,不仅是在追忆过往,更是在寻找心中那份永恒的美好。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100