孤舟微月对枫林，分付鸣筝与客心。
岭色千重万重雨，断弦收与泪痕深。
形式:七言绝句押[侵]韵翻译
独木小船挂着一弯新月对着枫树林，弹奏古筝的声音与客人心情相互应和。山岭的颜色在层层叠叠的雨中渐变深沉，琴弦突然断开，泪水如同痕迹般深刻。注释
孤舟：孤独的小船。微月：细小的月亮，通常指月初或月末时的月亮。枫林：满是枫树的树林，此处象征着秋意或离愁。分付：吩咐，此处引申为音乐与心情的交融。鸣筝：弹奏出声音的古筝。岭色：山岭的颜色或景色。千重万重雨：形容雨水密集，层次丰富，也暗示心情的复杂多变。断弦：古筝的弦断了，常比喻突然的悲伤或不祥之事。泪痕深：泪水留下的痕迹深重，表示极度的悲伤。鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋夜晚的静谧图景。"孤舟微月对枫林"，独自一船在迷雾般的细雨中靠岸，面对着那片金黄色的枫树林，营造出一种淡淡哀愁的情调。诗人通过"分付鸣筝与客心"表达了对音乐和友情的珍视，同时也透露出一份难以言说的孤独感。
接下来，"岭色千重万重雨"则是将那连绵不断的大雾或细雨比喻为层层叠叠的山峦之色，形象地展现了大自然的深邃与无垠。最后一句"断弦收与泪痕深"中，"断弦"可能指的是琴弦断裂，或是音乐突然停止，这里的"泪痕深"则暗示着诗人内心的忧伤和对往事的回忆。
整首诗以其淡远和朦胧的意境，以及对自然景物细腻的描绘，展现了诗人在特定环境中的情感体验。同时，这也反映出诗人对于音乐、友情以及内心世界深刻的情感投射。