诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

百步洪二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-05-16阅读数:0

宋-苏轼

长洪斗落生跳波,轻舟南下如投梭。

水师绝叫凫雁起,乱石一线争磋磨。

有如兔走鹰隼落,骏马下注千丈坡。

断弦离柱箭脱手,飞电过隙珠翻荷。

四山眩转风掠耳,但见流沫生千涡。

崄中得乐虽一快,何意水伯誇秋河。

我生乘化日夜逝,坐觉一念逾新罗。

纷纷争夺醉梦里,岂信荆棘埋铜驼。

觉来俯仰失千劫,回视此水殊委蛇。

君看岩边苍石上,古来篙眼如蜂窠。

但应此心无所住,造物虽驶如吾何。

回船上马各归去,多言譊譊师所呵。

形式:古风押[歌]韵

翻译

激流涌动如斗落,小舟南下似梭飞速。水军惊叫间水鸟腾空,乱石间激流相互冲击。水流湍急如兔奔鹰扑,骏马下坡千丈疾驰。箭弦断裂箭离手,电光石火间珠子翻滚。山峦旋转风声呼啸,只见泡沫漩涡无数。险境中寻乐虽短暂,哪料水神夸赞秋水滔滔。生命随自然消逝无常,坐感念头瞬息万变。醉生梦死中纷争不断,怎信英雄终被荆棘掩埋。醒来后世事如梦,回首此水蜿蜒曲折。你看岸边岩石上,古时船篙孔洞密布。只要心无挂碍,造化再快于我何妨。上岸登马各自归去,过多言语徒惹师责。

注释

长洪:长流的洪水。斗落:形容水流如斗倾泻。投梭:比喻小舟快速如梭。水师:水上军队。凫雁:野鸭和大雁。鹰隼:猛禽,此处形容水流之快。骏马:形容水流速度极快。一念:一瞬间的思想。新罗:古代朝鲜半岛的国家。荆棘:比喻困难或阻碍。铜驼:象征繁华或重要事物。蜂窠:蜜蜂巢穴,比喻密集的孔洞。无所住:指心灵无所执着。譊譊:喧闹声。师所呵:老师所训斥的。

鉴赏

这是一首描写长江之水湍急、船行困难的诗,充满了动感和激情。"长洪斗落生跳波"一句,形象地描绘出汹涌澎湃的江水像活物般跳跃。接着"轻舟南下如投梭"则表达了小船在这股巨力面前的渺小和无奈。

诗人通过"水师绝叫凫雁起,乱石一线争磋磨"等句子,展现了江水的威猛与船行的艰难。这里的"水师"指的是划船的人,"凫雁"形容声音急促,而"乱石一线争磋磨"则描绘出船只在激流中前进的艰辛。

接下来的几句"有如兔走鹰隼落,骏马下注千丈坡。断弦离柱箭脱手,飞电过隙珠翻荷",通过比喻和夸张的手法,强调了江水的狂野与力量。

诗中随后出现的情感转折是"崄中得乐虽一快,何意水伯誇秋河"。这里"崄中得乐"表达了一种在艰难中找到了快乐的心境,而"水伯"则指江神,这里诗人似乎在与自然对话,感叹时间的流逝。

接着的几句"我生乘化日夜逝,坐觉一念逾新罗。纷纷争夺醉梦里,岂信荆棘埋铜驼",则表达了诗人对于生活、时间和现实与梦境之间关系的感慨。

最后几句"觉来俯仰失千劫,回视此水殊委蛇。君看岩边苍石上,古来篙眼如蜂窠。但应此心无所住,造物虽驶如吾何",通过对自然景观的描绘,再次强调了时间的流逝和人生的无常。诗中的"此心无所住"则表达了一种超然物外的心境。

整首诗不仅展示了作者在面对大自然时的敬畏之情,也透露了对于生命和宇宙的深刻思考。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100