诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

正月二十日,往岐亭,郡人潘、古、郭、三人送余于女王城东禅庄院原文及翻译

作者: 时间:2025-05-16阅读数:0

宋-苏轼

十日春寒不出门,不知江柳已摇村。

稍闻决决流冰谷,尽放青青没烧痕。

数亩荒园留我住,半瓶浊酒待君温。

去年今日关山路,细雨梅花正断魂。

形式:七言律诗押[元]韵

翻译

初春的严寒里,十天来我未曾走出家门,不知道江边柳丝,已摇曳着新的青春。渐渐听到山谷中流冰融化的声音,原野上一望无际的新草,遮没了烧过野火的旧痕。几亩荒僻的田园留我在这儿居住,半瓶浑浊的老酒等待友人来温。去年今日我走在关山道路,细雨中梅花开放正暗自断魂。

注释

稍:犹“渐”。决决,水流貌。冰谷:尚有薄冰的溪谷。青青:指新生的野草。烧痕:旧草为野火所烧,唯余痕迹。烧,指野火。数亩荒园:指女王城东禅庄院。温:稍微加热。断魂:形容情深或哀伤。

鉴赏

这首诗描绘了一种隐逸生活的意境。开篇“十日春寒不出门,不知江柳已摇村”,表达了诗人在春天的一段时间里都未曾踏出家门,对外界的变化浑然不知,只是隐约感觉到春天的气息以及江边柳树的轻柔摇曳。这两句既写出了春日闲适的生活状态,也透露出一种对世事的淡漠与隔绝。

接下来的“稍闻决决流冰谷,尽放青青没烧痕”,则是通过耳濡目染描绘了大自然的景象。山涧中水声潺潺,与春日暖意交织在一起,形成了一幅生机勃勃的画面。“尽放”意味着无拘无束,无所不至,而“青青没烧痕”,则是说春天万物复苏,没有任何枯萎和破坏的迹象。这里流露出诗人对自然界纯净无瑕状态的赞美。

“数亩荒园留我住,半瓶浊酒待君温”两句,则表达了诗人隐居生活的悠然自得。在一片荒废但仍可栖息的园地里,诗人静享简朴之乐。半瓶浊酒,不仅是对来客的一种款待,也象征着一种不事繁华、宁静致远的情怀。

最后,“去年今日关山路,细雨梅花正断魂”两句,则带有一丝感伤与回忆。诗人在同一天想起了去年的经历,那时候的自己行走在关山之巅,细雨绵绵,梅花盛开,这一切都让人心神摇曳,如同灵魂被撕裂一般。这两句通过对比,凸显出诗人的情感变化和对时光流转的深刻体会。

整首诗以清新自然的情景描写为主线,穿插着诗人内心世界的微妙波动。它不仅展现了诗人对大自然的热爱,更传达了一种超脱世俗、享受独处时光的心境。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100