阴风猎猎满旗竿，白草飕飕剑气攒。
九姓羌浑随汉节，六州蕃落从戎鞍。
霜中入塞雕弓硬，月下翻营玉帐寒。
今曰路傍谁不指，穰苴门户惯登坛。
形式:七言律诗押[寒]韵翻译
阴冷的风猛烈地吹过旗杆，白草瑟瑟作响，剑气凝聚。各个部族的羌人和浑人跟随汉使的节令，六个州的外族部落也骑马从军。在霜雪中进入边塞的雕弓变得坚硬，月光下营地的营帐显得寒冷。如今路边行人，哪个不指点此处，因为穰苴这样的将领常在此登坛指挥。注释
阴风：寒冷的风。猎猎：形容风声。旗竿：旗杆。白草：白色草丛。剑气：剑的光芒或杀气。攒：聚集。九姓羌浑：泛指多个羌族和浑族部落。汉节：汉朝的使者节杖，象征朝廷权威。六州蕃落：六个州的外族部落。戎鞍：战马鞍具，代指从军。霜中：在霜雪中。雕弓：硬弓。玉帐：华丽的军帐。路傍：路边。谁不指：无人不指点。穰苴：古代著名将领，此处借指英勇的将领。门户：家族或门第。登坛：登上将台发布命令。鉴赏
这首诗描绘了一位将军远征边塞的壮丽场景。开篇“阴风猎猎满旗竿，白草飕飕剑气攒”两句，设定了边塞秋季的萧瑟氛围，风吹过旗帜和野草，带出剑拔出的寒光与战意，营造了一种紧张而庄严的气氛。
接着，“九姓羌浑随汉节，六州蕃落从戎鞍”两句，展现了边塞民族众多，各族人民携手并肩，共同防守疆土的壮阔画面。这里的“九姓羌”、“六州蕃”，都是指代边塞地区的少数民族，他们或随从汉人的节制，或是身着戎装，均显示了边疆军民团结一心对抗外敌的决心。
下文，“霜中入塞雕弓硬，月下翻营玉帐寒”两句，则描写了将士们在严冬季节坚守边关的情景。霜冻之中，他们的弓箭依旧坚硬不屈；月夜里，他们翻越营垒，进入由玉石筑成的冷清帐篷。
最后，“今曰路傍谁不指，穰苴门户惯登坛”两句，表达了诗人对这位田尚书将军的赞誉和期望。在当下，无论行走在哪条道路上，都有人指点这位英雄的名字；他的家宅，曾经是古代名将穰苴（即赵云）门户常见登上的坛地，这里象征着田尚书继承了古人英勇的事迹。
整首诗通过对边塞战事的描写，表达了对将士们忠诚守卫疆土、不畏严寒的崇高敬意，同时也透露出诗人对英雄人物的赞美与期待。