维鹊有巢，维鸠居之。之子于归，百两御之。
维鹊有巢，维鸠方之。之子于归，百两将之。
维鹊有巢，维鸠盈之。之子于归，百两成之。
形式:四言诗翻译
喜鹊筑成巢，鳲鸠来住它。这人要出嫁，车队来迎她。喜鹊筑成巢，鳲鸠占有它。这人要出嫁，车队送走她。喜鹊筑成巢，鳲鸠住满它。这人要出嫁．车队成全她。注释
维：发语词。鹊：喜鹊。有巢：比兴男子已造家室。鸠：一说鳲鸠（布谷鸟），自己不筑巢，居鹊的巢。居：侵占。归：嫁。百：虚数，指数量多。两：同辆。御：同“迓”，迎接。方：并，比，此指占居。将：送。盈：满。此指陪嫁的人很多。成：迎送成礼，此指结婚礼成。鉴赏
这是一首描绘自然生态与家庭和谐的古诗。诗中的“维鹊有巢”直观地表达了鸟儿有自己温暖的家，通过反复的结构增强了这种安定感。“之子于归”则暗示着家族成员都回到这个温馨的巢中，与“百两御/将/成之”相呼应，形象地展现了家庭生活的美好与和谐。这样的描写不仅彰显了古人对自然界的观察，也反映了他们对于家庭价值的重视。这首诗通过简洁优美的语言，传达出一种平静祥和的生活状态，是中国古典文学中表现家庭美德的经典之作。