柳残荷老客凄凉，独对西风立上方。
万井人烟环魏阙，千年王气到钱塘。
湖澄古塔明寒屿，江远归舟动夕阳。
北望中原在何所，半生赢得鬓毛霜。
形式:七言律诗押[阳]韵翻译
柳树凋零，荷花枯老，我心情凄凉，独自面对西风站立在高处。四周的人家环绕着古老的宫殿，千年的皇家气象延伸到钱塘江边。湖水清澈，古老的塔影映照在寒冷的小岛上，远处的归舟在夕阳下摇曳。遥望北方的中原大地在哪里，半生的努力只换来了满头白发。注释
柳残：形容柳树枯萎凋零。荷老：指荷花已经凋谢。魏阙：古代宫殿的代称，象征朝廷。王气：帝王之气，这里指皇家气象。钱塘：地名，今杭州，历史上曾是吴越国和南宋的都城。澄：清澈。寒屿：寒冷的小岛。归舟：返回的船只。中原：指中国中部地区，古时中原被视为文化中心。鬓毛霜：形容头发斑白，暗示年老。鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉而又沉思的秋景，诗人站在高处，面对西风，独自感慨。万户千家的人烟都围绕着古老的魏阙，而历史上的王者气息依旧延续到钱塘江畔。
湖水清澈，映照着古老塔影和寒冷的岩石，归舟在远处缓缓行驶，夕阳的余晖轻抚每一帆。诗人北望中原，心中充满了对往昔时光的追寻，却发现岁月匆匆，自己也只是半生赢得几丝鬓角上的霜白。
这首诗通过景物描写，表达了诗人对于历史沧桑、世事变迁以及个人生命无常的深刻感悟。同时，也反映出诗人对失落过去光辉的怀念和哀愁，以及面对现实的无奈与孤独。