满榼芳醪何处倾，金鳌背上得同行。
天垂绿野三边尽，云与朱阑一样平。
烟树微茫疑误墨，风松萧瑟有新声。
黄花未吐无多恨，也胜湘累拾落英。
形式:七言律诗押[庚]韵翻译
满杯美酒从何倒出，能与金鳌同游是何等幸运。广阔的天空下，绿色的田野延伸到边境，云彩与红色的栏杆仿佛齐平。烟雾中的树木若隐若现，仿佛误入墨色画卷，风中的松树发出瑟瑟声响，带来新的韵律。菊花还未绽放，虽然遗憾不多，但也胜过屈原在湘江捡拾落花的寂寥。注释
满榼：满杯。芳醪：美酒。何处倾：从何倒出。金鳌：神话中的大海龟或仙山龟背。同行：一同游历。天垂：天空低垂。绿野：绿色的田野。三边：边境地区。云与朱阑：云彩与红色栏杆。一样平：齐平。烟树：烟雾中的树木。微茫：模糊不清。疑误墨：仿佛是墨色画中。风松：风中的松树。新声：新的声音。黄花：菊花。未吐：未开放。无多恨：遗憾不多。湘累：指屈原，因他曾流放湘江。拾落英：捡拾落花。鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《平云亭》，描绘了作者在平云亭中饮酒赏景的场景。首句“满榼芳醪何处倾”表达了诗人手中盛满美酒的情境，暗示着即将开始的畅饮。接下来，“金鳌背上得同行”运用神话意象，将自己比作乘金鳌遨游，增添了豪迈之气。
“天垂绿野三边尽，云与朱阑一样平”两句，描绘出开阔的视野，绿色的原野延伸到天边，云彩与亭子的朱栏相接，形成了一幅宁静而辽阔的画面。这里的“云与朱阑一样平”，形象地展现了天空的高远和亭台的雅致。
“烟树微茫疑误墨，风松萧瑟有新声”通过烟雾笼罩的树木和风吹过松林发出的声音，营造出一种朦胧而富有诗意的意境。最后，“黄花未吐无多恨，也胜湘累拾落英”以黄花未开无遗憾作结，表达出诗人对眼前景色的满足，认为即使没有盛开的菊花，此刻的景色也胜过屈原在湘江边拾取落英的哀愁。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了平云亭的景色，融入了诗人的情感，展现出一种超然物外的闲适与豁达。