离离芳草满吴宫，绿到台城旧苑东。
一夜空江烟水冷，石头明月雁声中。
形式:七言绝句押[东]韵翻译
茂盛的芳草覆盖了吴宫内外，绿色一直延伸到古老的台城东边。夜晚的江面空荡，烟雾和冷露让水汽更显凄清，石头城头的明月照耀下，传来阵阵雁鸣。注释
离离：茂盛的样子。芳草：青草。满：充满。吴宫：古代中国吴国的宫殿，这里泛指江南地区。绿：绿色。到：延伸到。台城：六朝时期的都城建康（今南京）的一段城墙。旧苑：古代的皇家园林。东：东方。一夜：整个夜晚。空江：空寂的江面。烟水：烟雾笼罩的水面。冷：寒冷。石头：指石头城，即南京的别称。明月：明亮的月亮。雁声：大雁的叫声。鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的江景夜色图。起始两句“离离芳草满吴宫，绿到台城旧苑东”中，“离离芳草”形象地表达了春天的到来以及生机盎然，而“满吴宫”则指代古时苏州一带的地方，通过这对比，诗人巧妙地勾勒出一片繁盛的景致。接着，“绿到台城旧苑东”，则进一步强化了这种氛围，其中“旧苑东”可能暗示着历史的沉淀和悠远。
第三句“我夜空江烟水冷”中，诗人转而描绘夜晚的景象。这里的“一夜”突显出时间的流逝，而“空江烟水冷”则营造了一种清冷孤寂之感。“空江”指的是辽阔无边的江面，“烟水冷”则是对夜色中江水氤氲、寒凉感觉的描绘。
末句“石头明月雁声中”，诗人通过“石头”来点缀场景，既可能是指实处，也有可能是虚构的意象。而“明月”和“雁声”则共同塑造了一种清冷而又有些许动感的声音美。这里的“雁声中”不仅仅是听觉上的体验，更是心灵深处的一种共鸣。
整首诗在表面上描绘的是一个夜晚江景的静谧画卷，但内里却蕴含着对过往历史的回忆和对自然美景的独特感受。通过语言的精炼与意象的丰富，诗人成功地将这种复杂的情感传达了出来。