诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

六年原文及翻译

作者: 时间:2025-05-14阅读数:0

宋-王安石

六年湖海老侵寻,千里归来一寸心。

西望国门搔短发,九天宫阙五云深。

形式:七言绝句押[侵]韵

翻译

在江湖漂泊了六年之久,如今千里归乡只有一片赤诚之心。遥望京城,我抓着稀疏的头发,心中思绪万千,那皇宫深藏在重重五彩祥云之中。

注释

六年湖海:形容长期在外漂泊,经历丰富。老侵寻:形容岁月流逝,经历沧桑。千里归来:指长途跋涉返回故乡。一寸心:比喻对家乡的深深思念和忠诚。国门:指京城的城门。短发:形容人头发稀疏,可能暗示年老或经历艰辛。九天宫阙:指皇宫,象征权力和地位。五云深:形容皇宫被云雾缭绕,显得神秘而遥远。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品,表达了诗人对故乡的深切思念和对于国家的关切。诗中的“六年湖海老侵寻”表现出诗人长时间漂泊于外,对远方故土的怀念之情。而“千里归来一寸心”则强调了归乡之路虽遥远,但心中对家国的思念却如同指尖般细腻。

“西望国门搔短发”一句,通过搔扰头发这一动作形象地表达了诗人内心的忧虑和焦躁。国门作为国家的象征,这里的西望不仅是对物理空间的渴望,更是对精神家园的向往。而“九天宫阙五云深”则描绘了一种超脱尘世、接近神灵的壮丽景象,通过对宫阙和云彩的描写,诗人表达了自己对高洁境界的追求。整首诗语言质朴而意蕴丰富,是王安石政治理想与个人情感交织的艺术体现。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100