城楼多峻极，列酌恣登攀。
迥林飞鸟上，高榭代人间。
天势围平野，河流入断山。
今年菊花事，并是送君还。
形式:五言律诗押[删]韵翻译
城楼高耸入云，我们尽情饮酒攀爬。远离人群的树林中，飞鸟翩翩起舞，广阔的天空下，河流蜿蜒流入险峻的山峦。今年的菊花盛开，仿佛专为送别你而绽放。注释
城楼：高楼。峻极：极高。列酌：依次饮酒。恣登攀：随意攀登。迥林：遥远的树林。飞鸟：飞翔的鸟儿。代人间：代替人间景象。天势：天际线。围：环绕。平野：平坦的原野。河流：江河。断山：陡峭的山峰。今年菊花事：今年的菊花盛开。并是：正是。送君还：为你送行。鉴赏
这首诗描绘了一幅雄伟的山城景象，城楼高峻连绵，树林郁郁葱葱，鸟儿在高处飞翔，如同人间仙境。诗中“今年菊花事”一句，可能暗示了秋季的到来，而菊花则是这时节的一个重要标志。此外，“并是送君还”也许是在表达一种别离之情，或许是作者希望朋友在菊花盛开之际平安返回。整首诗通过对自然景物的描绘，表达了一种超脱世俗、寄情山水的情怀。