海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。
灯火万家城四畔，星河一道水中央。
风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。
能就江楼消暑否？比君茅舍较清凉。
形式:七言律诗押[阳]韵翻译
晚上在江楼上向东望去，海天相连，一片茫茫；山川形势，又阔又长。城的四周亮起了万家灯火，一道银河映入水的中央。晴天时，风吹古树，瑟瑟作响，好像是在下雨一般；夏夜里，月光撒满了平地，就跟秋霜一样。能不能到江楼来消消暑气？比起您的茅屋，的确要更加清凉。注释
四畔：四边。星河：银河，也叫天河。晴天雨：风吹古木，飒飒作响，像雨声一般，但天空却是晴朗的，所以叫“晴天雨”。平沙：平地。夏夜霜：月照平沙，洁白似霜，但却是夏夜，所以叫“夏夜霜”。就：近，到。消暑：消除暑气。较：又作“校”。鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的夏夜景象，诗人站在江边的楼阁上，远眺东方浩瀚的海天，眼前是连绵不断的山川形态。城市的灯火在四周闪烁，而星河则如同一条银白色的道路穿越水域中央。诗中还写到了自然界的变化：古木在晴朗的夜晚被风吹得沙沙作响，好似即将下起雨来；而广阔的沙漠上，夏夜的月光洒落，使得地面覆盖着一层霜。
诗人提到江楼，可以消暑解渴，但他却觉得比起君家那茅屋，自己的居所更加清凉。这里不仅是对环境的描写，更蕴含了诗人对简朴生活的向往和赞美。这首诗语言平易、意境浓郁，是白居易擅长的风格，体现了他希望文学作品能够为大众所理解和接受的理念。