二月湖水清,家家春鸟鸣。林花扫更落,径草踏还生。
酒伴来相命,开尊共解酲。当杯已入手,歌妓莫停声。
形式:五言律诗押[庚]韵翻译
二月里的湖水呀是那么清澈,家家户户春意盎然,鸟儿快乐地鸣叫。树林里的花儿开了又谢,扫也扫不完;小径上翠绿的青草呀,充满了勃勃生机,踏上去之后,很快就又可以生长起来。我的酒友又来喊我去喝酒了,我们拿出酒杯啊,打开酒瓮。酒杯握在手中啊,歌妓们在眼前唱歌跳舞。歌舞是那么的优美动人啊,千万不要停下来啊!注释
酒伴来相命,开尊共解酲(chéng)。当杯已入手,歌妓莫停声。鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象。开篇“二月湖水清,家家春鸟鸣”两句,通过湖水的清澈和春鸟的鸣叫,传达出大自然在春天的复苏与活力。
接着,“林花扫更落,径草踏还生”进一步展现了春天花开花落、草木更新的景象。这里的“扫更落”意味着春风吹拂下花瓣纷飞,而“踏还生”则是说人们踩踏过后,草地依然能够迅速恢复生机。
诗人在美好自然环境中邀约友人共饮,“酒伴来相命,开尊共解酲。”这里的“酒伴”指的是与朋友共享美酒,而“开尊共解酲”则表达了共同举杯畅饮、消除疲劳和忧愁的情景。
最后,“当杯已入手,歌妓莫停声”一句,通过对歌妓的吩咐,不仅强调了宴席上的欢乐气氛,也体现出诗人希望美好时光能够延续,音乐和歌声不应间断。
整首诗流露出诗人对于春天美景的喜悦,以及与友人共享生活快乐时光的心境。语言平实自然,情感真挚,充满了对大自然和人生美好的赞颂。