杨柳回塘，鸳鸯别浦。绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦。
返照迎潮，行云带雨。依依似与骚人语。当年不肯嫁春风，无端却被秋风误。
形式:词词牌:踏莎行翻译
杨柳围绕着环曲的池塘，一对鸳鸯在进水口处嬉戏。池塘水面布满又厚又密的浮萍，挡住了采莲的姑娘。没有蜜蜂和蝴蝶，来倾慕幽幽荷香。最后只能花朵凋敝，结一颗芳心苦涩。夕阳的回光照着晚潮，涌进荷塘，流动的云层带来点点细雨。随风摇曳的荷花，像是向骚人诉说哀肠：当年不肯在春天开放，如今只能在秋风中受尽凄凉。注释
回塘：环曲的水塘。别浦：江河的支流入水口。绿萍涨断莲舟路：这句话是说，水面布满了绿萍，采莲船难以前行。莲舟：采莲的船。红衣脱尽芳心苦：红衣，形容荷花的红色花瓣。芳心苦，指莲心有苦味。返照：夕阳的回光。潮：指晚潮。行云：流动的云。依依：形容荷花随风摇摆的样子。骚人：诗人。鉴赏
这首词描绘了一幅江南水乡的画面，以杨柳环绕的池塘和鸳鸯栖息的浅水湾为背景，展现了荷花凋零的凄美景象。"绿萍涨断莲舟路"一句，写出了水面浮萍茂盛，阻断了采莲舟前行，暗示了荷花无人欣赏的孤独。
"断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦"，通过蜜蜂和蝴蝶不再光顾，以及荷花花瓣凋落，表达了荷花无人问津的哀愁，"芳心苦"三字直接揭示了荷花内心的苦涩和无奈。
"返照迎潮，行云带雨"，夕阳映照着潮水，乌云带着雨水，营造出一种阴郁的氛围，仿佛在诉说荷花的命运多舛。"依依似与骚人语"，荷花似乎在向诗人倾诉它的遭遇，显得深情而动人。
最后两句"当年不肯嫁春风，无端却被秋风误"，以拟人的手法，写荷花曾拒绝春天的邀约，却意外地被秋风摧残，寓意着美好的事物往往遭受不测，流露出词人对荷花命运的惋惜和感慨。
整体来看，贺铸的这首《踏莎行·芳心苦》以细腻的笔触，寓情于景，借荷花的遭遇抒发了人生的无常和世事的变迁，具有浓厚的象征意味。