诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

玉楼春.拟古决绝词原文及翻译

作者: 时间:2025-04-25阅读数:0

清-纳兰性德

人生若只如初见,何事秋风悲画扇。

等闲变却故人心,却道故人心易变。

骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。

何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。

形式:词牌:玉楼春

翻译

人生如果都像初次相遇那般相处该多美好,那样就不会有现在的离别相思凄凉之苦了。如今轻易地变了心,你却反而说情人间就是容易变心的。想当初唐皇与贵妃的山盟海誓犹在耳边,却又最终作决绝之别,即使如此,也生不得怨。但你又怎比得上当年的唐明皇呢,他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿。

注释

柬:给……信札。“何事”句:用汉朝班婕妤被弃的典故。这里是说本应当相亲相爱,但却成了相离相弃。故人:指情人。却道故人心易变(出自娱园本),一作“却道故心人易变”。“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。薄幸:薄情。锦衣郎:指唐明皇。

鉴赏

这首诗是清代词人纳兰性德的《玉楼春·拟古决绝词》,以深情而又哀婉的笔触描绘了一段情感的变迁与失落。"人生若只如初见",开篇即表达对初次相遇的美好怀念,暗示了后来的遗憾和变化。"何事秋风悲画扇",借秋风和弃置不用的画扇,寓言世事无常,人事易逝。

"等闲变却故人心,却道故人心易变",揭示了人心的微妙变化和误解,表达了对对方背叛的痛心。"骊山语罢清宵半",回忆昔日的誓言与欢愉,而今只剩半夜清谈后的泪水与离愁,"泪雨零铃终不怨",表达了对爱情的执着和无悔。

最后两句"何如薄倖锦衣郎,比翼连枝当日愿",将自己比作被抛弃的女子,质问那个曾经许下海誓山盟的锦衣郎,为何不能坚守最初的诺言,表达了对薄情男子的指责和对美好愿望破灭的无奈。

整首词情感深沉,语言优美,通过细腻的心理描绘和象征性的意象,展现了爱情的甜蜜与苦涩,以及人生的无常与失落。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100