诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

临江仙.惠州改前韵原文及翻译

作者: 时间:2025-04-24阅读数:0

宋-苏轼

九十日春都过了,贪忙何处追游。三分春色一分愁。雨翻榆荚阵,风转柳花球。

我与使君皆白首,休夸少年风流。佳人斜倚合江楼,水光都眼净,山色总眉愁。

形式:词牌:临江仙

翻译

春天过去了,一直忙忙碌碌,如今再想寻春,也不可能了。纵然还有三分春色,那一分惆怅也无法免去。雨打榆荚零落,柳絮染尘成球,被风吹得到处翻滚。我和知州您都是白发老人了,再不要说以前的年少风流往事了。美丽的歌女斜靠在合江楼边。水光清凉,山色美丽,总是让人情不自禁为之感叹。

注释

九十日春:农历正月至三月。榆荚:榆树果实,初春时先于叶生,状似钱而小,暮春时飘落。此句指雨打榆荚零落。柳花球:柳絮染尘成球。此句指风吹絮球翻滚。使君:惠州知州詹范。合江楼:作者初至惠州时所居之所,在惠州东门,因东西二江汇合于此得名。

鉴赏

这首宋词《临江仙·惠州改前韵》是苏轼在贬谪惠州期间所作,表达了他对时光流逝、青春不再的感慨以及对美景中蕴含的淡淡哀愁。首句“九十日春都过了”,点明春天已逝,时光匆匆;“贪忙何处追游”则暗示了诗人对过去无暇欣赏春光的遗憾。

“三分春色一分愁”进一步描绘了春景与内心的交织,三分春色的美好与一分愁绪相映成趣。接下来的“雨翻榆荚阵,风转柳花毬”通过细腻的自然景象,展现了春雨打落榆荚、风吹散柳絮的场景,寓言人生的短暂和无常。

“我与使君皆白首,休誇少年风流”直抒胸臆,诗人与朋友年华老去,感叹青春不再,告诫自己不必再追忆往昔的风流岁月。最后一句“佳人斜倚合江楼,水光都眼净,山色总眉愁”,以佳人的形象收尾,借她倚窗远眺,水光山色映照出她眼中的哀愁,增添了画面的凄美意境。

总的来说,这首词以春景为背景,融入了诗人的人生感慨,既有对时光易逝的惋惜,又有对当下生活的体悟,展现了苏轼深沉而内敛的情感世界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100