霜角一声草木哀，云头对起石门开。
朔风边酒不成醉，落叶归鸦无数来。
但使雕戈销杀气，未妨白发老边才。
勒名峰上吾谁与，故李将军舞剑台。
形式:七言律诗押[灰]韵翻译
北国秋末，霜天晓角，草木似乎都为之震惊悲哀。盘山顶上云头相对升起，石门也好像敞开了。在北风中喝着边地的薄酒也没能喝醉，无数的寒鸦，在风扫落叶中纷纷飞来。只要能用武力制止外敌入侵，消除战争的祸根，情愿终生到老戍守边疆。对有功的名将应刻石勒铭，谁有这样的资格呢？只有像名将李广、李靖这样制止外敌入侵的英雄，才配享有这种荣誉。注释
盘山：小名，又名盘龙山，在蓟县西北。角：古时军中的一种乐器。石门开：两峰对峙，中间如开着的石门。边酒：边塞地区少数民族酿制的酒。雕戈：铁戈，泛指兵器。老边才：终生守边的将士。吾谁与：谁是我取法的榜样。舞剑台：盘山上有李靖舞剑台。鉴赏
这首诗是明代抗倭名将戚继光所作的《登盘山绝顶》，描绘了他登高望远时的景象和心境。首句“霜角一声草木哀”，通过霜角声渲染出秋日边塞的肃杀气氛，草木为之哀鸣，展现了边关的荒凉与悲壮。次句“云头对起石门开”描绘了山势险峻，云雾缭绕，如同石门洞开，象征着征途的艰难和决心。
“朔风虏酒不成醉”，诗人借凛冽的北风和敌人的酒，表达出在艰苦环境中坚守的决心，即使酒也无法让他沉醉于暂时的安宁。接下来，“落叶归鸦无数来”以落叶和归鸦寓言战事的频繁和士兵的归期不定，透露出深深的思乡之情和战争的残酷。
“但使玄戈销杀气，未妨白发老边才”表达了诗人不畏牺牲，志在平定战乱，哪怕岁月催人老，也要坚守边疆的豪情壮志。最后一句“勒名峰上吾谁与，故李将军舞剑台”，诗人以李广自比，希望能像古代名将一样在战场上建功立业，将名字镌刻在历史的峰峦之上，无人能及。
总的来说，这首诗展现了戚继光作为军事将领的坚韧与壮志，以及他对国家和边疆的深深责任感。