诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

少年游.润州作,代人寄远原文及翻译

作者: 时间:2025-04-17阅读数:0

宋-苏轼

去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。

对酒卷帘邀明月,风露透窗纱。恰似姮娥怜双燕,分明照、画梁斜。

形式:词牌:少年游

翻译

去年相送于余杭门外,大雪纷飞如同杨花。如今春天已尽,杨花飘絮似飞雪,却不见离人归来,怎能不叫人牵肠挂肚呢?卷起帘子举起杯,引明月作伴,可是风露又乘隙而入,透过窗纱,扑入襟怀。月光无限怜爱那双宿双栖的燕子,把它的光辉与柔情斜斜地洒向画梁上的燕巢。

注释

余杭门:北宋时杭州的北门之一。“对酒”句:写月下独饮。姮娥:即嫦娥,月中女神。亦代指月。

鉴赏

这首词是宋代文学家苏轼的《少年游·润州作,代人寄远》,以飞雪与杨花的比喻寄托了词人的思乡之情和对远方亲人的思念。"去年相送,馀杭门外,飞雪似杨花",通过回忆去年分别时的场景,将飞雪比作杨花,形象地描绘出离别的凄凉。"今年春尽,杨花似雪,犹不见还家",春天已尽,杨花飘落如雪,但亲人仍未归,表达了期待与失望交织的情感。

"对酒捲帘邀明月,风露透窗纱",词人借饮酒赏月,寄托孤独与寂寞,同时暗示时间的流逝。"恰似姮娥怜双燕,分明照、画梁斜",以嫦娥怜爱双燕反衬自己独处的孤寂,明月照在画梁上的燕巢,更显词人内心的落寞。整首词情感深沉,借景抒情,展现了词人细腻的情感世界和对远方亲人的深深挂念。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100