诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

咏田家原文及翻译

作者: 时间:2025-04-12阅读数:0

唐-聂夷中

二月卖新丝,五月粜新谷。

医得眼前疮,剜却心头肉。

我愿君王心,化作光明烛。

不照绮罗筵,只照逃亡屋。

形式:古风

翻译

二月还未开始养蚕,就已成为抵债之物;五月谷未成熟,新谷已忍痛卖出。这是用刀挖掉心头好肉,来补眼前烂疮。希望帝王之心,化作光明的烛火。不照那豪华筵席,只照灾民空屋。

注释

粜:出卖谷物。眼前疮:指眼前的困难,眼前的痛苦。剜却:挖掉,用刀挖除。心头肉:身体的关键部位,这里喻指赖以生存的劳动果实。绮罗:贵重的丝织品。这里指穿绫罗绸缎的人。筵:宴席。逃亡屋:贫苦农民无法生活,逃亡在外留下的空屋。

鉴赏

这首诗描绘了农民的艰苦生活和对君王的期望。"二月卖新丝,五月粜新谷"写出了农家在春天即开始销售新丝新谷的情景,反映出他们为了生计而不得不急于出售收成品,这种经济上的压力让人感到辛酸。

"医得眼前疮,剜却心头肉"则用鲜明的比喻表达了农民在生活中承受的痛苦和牺牲,他们像切除身体上的病变一样,割舍了内心的需求和渴望,以维持生计。

"我愿君王心,化作光明烛"这句话表达了诗人对君主良心的期望,希望君王能够以慈善之心照亮民众的心灵,带来温暖和希望。

最后两句“不照绮罗筵,只照逃亡屋”则描写了这种光明烛的光芒,不去照亮那些华丽的宴席,而是专门照耀那些贫困到无家可归的人们的避难所,反映出诗人对社会底层人民的深切同情。

总体来看,这首诗通过田园生活的描写,抒发了诗人对于社会现实的关怀和对君主的期望,是一首充满同情心和社会责任感的作品。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100