诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

郡斋秋夜即事寄斛斯处士许秀才原文及翻译

作者: 时间:2025-04-12阅读数:0

唐-杜牧

有客谁人肯夜过,独怜风景奈愁何。

边鸿怨处迷霜久,庭树空来见月多。

故国杳无千里信,綵弦时伴一声歌。

驰心秖待城乌晓,几对虚檐望白河。

形式:七言律诗押[歌]韵

翻译

有哪位朋友肯在夜晚来访,我独自欣赏这景色却满怀忧愁。边塞的鸿雁哀鸣,长久笼罩在寒霜中,庭院的树木只有月光频繁照拂。故乡渺远,千里之外没有音信,偶尔的琴声伴随着歌声响起。我的心只期待着城中的乌鸦报晓,多少次对着空檐遥望白河。

注释

谁人:哪位。独怜:独自怜爱。奈愁何:无法排解愁绪。边鸿:边塞的鸿雁。迷霜:笼罩在寒霜中。杳无:渺远没有。千里信:千里之外的音信。驰心:心神驰骋。虚檐:空荡的屋檐。

鉴赏

这首诗描绘了一种深夜寂静、孤独凄凉的境遇,诗人在秋夜里独自徘徊,感受着故土的思念和时光的流逝。开篇“有客谁人肯夜过”表达了诗人对于来访者的期待和渴望,但却是孤身一人,无法与他人分享这宁静而又寂寞的夜晚。“独怜风景奈愁何”则展示了诗人的情感世界,他对美好风景的珍惜和内心深处的忧愁无从诉说。

“边鸿怨处迷霜久,庭树空来见月多”两句,通过边地的寒鸦和庭院中清冷的月光,强化了诗人孤寂的心境。边鸦可能象征着远方或边塞的思念,而庭树下的月光则显得格外明亮,却也更加凸显出夜晚的静谧与空旷。

“故国杳无千里信,綵弦时伴一声歌”表达了诗人对于远方家乡的深切思念,因为没有消息传来,他只能通过琴弦的声音来慰藉自己。这里的“綵弦”不仅是音乐的伴随,更是情感寄托,显示出诗人的文化素养和艺术修养。

最后两句“驰心秖待城乌晓,几对虚檐望白河”则描绘了诗人对于天明的期待,他的心神飘逸,等待着晨曦的到来。而“几对虚檐望白河”中的“虚檐”可能是指空寂的屋檐,或是一种比喻,表达出诗人内心深处的渴望和期待。

整首诗通过对夜晚景象的细腻描绘,以及对故土的无限思念,展现了诗人独特的情感体验和丰富的意境。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100