诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

咏廿四气诗.立春正月节原文及翻译

作者: 时间:2025-04-12阅读数:0

唐-元稹

春冬移律吕,天地换星霜。

间泮游鱼跃,和风待柳芳。

早梅迎雨水,残雪怯朝阳。

万物含新意,同欢圣日长。

形式:五言律诗押[阳]韵

翻译

春天替代了冬天,音律更迭,天地间星辰霜冻也随之变换。冰开始融化,鱼儿在水中欢快地跳跃,暖风等待着柳树吐露芬芳。早开的梅花迎接雨水节气,残留的雪在朝阳下显得羞怯。万物都蕴含着新生的气息,共同欢庆这美好的日子绵长。

注释

春冬:春天和冬天,代表季节的更替。律吕:古代用来调节音乐的器具,这里比喻自然界的规律或音律。天地:自然界,宇宙。星霜:星星与霜冻,代指时间的变迁。泮:融化,消散。游鱼:在水中自由游动的鱼。和风:温暖舒适的风。柳芳:柳树的芳香,也指春天柳树发芽的美好景象。早梅:早春开放的梅花。雨水:二十四节气之一,通常在每年2月18日或19日,标志着降雨开始增多。残雪:残留未融化的雪。朝阳:早晨的阳光。万物:世界上的一切生物和事物。新意:新的生命力,新生的意味。圣日:这里指充满生机、值得庆祝的日子。长:长久,持续的时间长。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的早春图景,通过对自然界变化的细腻描写,表达了万物更新、充满希望的情趣。

“春冬移律吕,天地换星霜”两句,运用“律吕”和“星霜”的意象,生动形象地表现了季节交替的景象。律吕即指音乐中的律管,用来比喻春风的清新;星霜则是冬天的象征,这里通过“换”字,巧妙地传递了时间流转和气候变迁。

“间泮游鱼跃,和风待柳芳”两句,则描绘出水边景色。鱼儿在清澈见底的小溪(间泮)中自由跳跃,柳树在春风的抚摸下渐渐吐绿,这些细节都透露出大自然苏醒的生机。

“早梅迎雨水,残雪怯朝阳”两句,通过早梅和残雪的对比,揭示了春天的到来是温柔而又坚定。早梅不畏风霜,勇敢地开放,而残雪则在初升的旭日下显得无奈和脆弱。

“万物含新意,同欢圣日长”两句,则总结全诗,以“万物含新意”表达了大自然万象更新的景象,“同欢圣日长”则传递出人们对美好时光的共同喜悦和期待,这里的“圣日”指的是立春这一重要节气,象征着新的开始和希望。

整首诗语言流畅,意境清新,以细腻的情感描绘了早春景色,充分展现了作者对自然美的欣赏与热爱。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100