旅馆坐孤寂，出门成苦吟。
何事觉归晚，黄花秋意深。
寒蝶恋衰草，轸我离乡心。
更见庭前树，南枝巢宿禽。
形式:古风押[侵]韵翻译
独坐在旅馆中倍感寂寞，出门后不禁苦闷低吟。为何察觉归家已晚，秋意正浓，菊花遍地金黄。寒风中的蝴蝶仍依恋着枯萎的草，触动了我深切的思乡之情。再看院前的树木，南向的枝头栖息着过夜的鸟儿。注释
旅馆：旅途中住宿的地方，此处指诗人暂住之处。孤寂：孤独寂寞的心情。出门：走出门外。苦吟：苦苦思索吟诗，表达内心的愁苦。何事：为什么，何种原因。觉归晚：感觉回家的时间已经很晚。黄花：这里特指菊花，象征秋天。秋意深：深秋的意境，秋天的气息浓厚。寒蝶：冷天中的蝴蝶。恋：依恋，不舍。衰草：枯萎的草，暗示季节的更替与时光的流逝。轸：深切关怀，此处引申为触动。更见：又看见，再看到。庭前树：院子前面的树木。南枝：朝向南方的树枝，古人常以此寄托对家乡的思念。巢宿禽：在树上筑巢过夜的鸟儿，象征安逸与归宿。鉴赏
这首诗描绘了一位游子在旅途中所感受到的秋意和离乡之愁。"旅馆坐孤寂，出门成苦吟"表现了诗人在异地旅舍中的孤独与悲凉，每当踏足门槛，便不禁发出叹息，因为心中充满了思念家乡的情绪。
"何事觉归晚，黄花秋意深"透露了诗人对于时光流逝的感慨，以及秋天景象所激发的深沉情怀。秋季的黄花不仅是自然界的变化，也映照出诗人的内心世界，充满了深深的秋思。
"寒蝶恋衰草，轸我离乡心"则形象地描绘了一只寒冷的小蝴蝶依恋着已经凋零的野草，这种景象触动了诗人对故土的留恋之情。"轸我"一词用得贴切，表达了内心深处的痛楚和不舍。
最后两句"更见庭前树，南枝巢宿禽"则通过描写旅馆前的树木以及栖息在其上的鸟儿，增添了一种静谧与孤独。诗人观察到这些细微之处，也许是在寻找着某种归属感或是安慰。
整首诗语言简练，意境深远，通过对自然景象的描写，抒发了游子对于故乡的无限思念和秋天特有的愁绪。